1 00:00:26,236 --> 00:00:31,616 ロンドンでフランス人と電話中 彼らの同胞たちに話している。 2 00:01:31,643 --> 00:01:34,688 それを見てください！何 素敵な光景… 3 00:01:35,190 --> 00:01:37,358 ...第三帝国の誇り! 4 00:01:37,817 --> 00:01:41,529 勇敢な軍曹が取る ビーチガンナーにコーヒーを。 5 00:01:42,114 --> 00:01:47,077 これはサンプルです マスターレース！豚の目に！ 6 00:03:32,198 --> 00:03:36,452 この最も暗い時間に、 夜の暗闇… 7 00:03:36,661 --> 00:03:38,580 ...私たちは絶望してはいけません。 8 00:03:45,671 --> 00:03:47,465 私たち一人ひとりにとって... 9 00:03:48,674 --> 00:03:51,510 ...救出が近づいています! 10 00:04:19,794 --> 00:04:23,130 地雷と障害物が必要です 海岸全体に沿って。 11 00:04:23,339 --> 00:04:26,342 あらゆるビーチ、あらゆる砂丘で... 12 00:04:26,593 --> 00:04:28,845 ...あらゆる岩の上に。 13 00:04:29,054 --> 00:04:31,139 何台設置されていますか？ 14 00:04:31,348 --> 00:04:33,934 四百万です、元帥殿下。 15 00:04:40,859 --> 00:04:44,238 仕事は完全に終わった 私たちの軍隊は疲れ果てました。 16 00:04:46,908 --> 00:04:48,910 あなたの部隊はどちらが良いでしょうか... 17 00:04:49,119 --> 00:04:51,162 ...疲れ果てたのか、それとも死んでいるのか？ 18 00:04:51,371 --> 00:04:53,415 見てください、紳士諸君。 19 00:04:53,916 --> 00:04:55,960 なんて穏やかなんだろう…なんて平和なんだろう。 20 00:04:56,377 --> 00:05:00,047 間に水の帯 イングランドと大陸… 21 00:05:00,257 --> 00:05:02,259 ...同盟国と我々の間で。 22 00:05:03,135 --> 00:05:08,265 しかし、その平和を超えて 地平線…怪物が待っている！ 23 00:05:08,600 --> 00:05:12,312 人間のコイル状のバネ、 船や飛行機… 24 00:05:12,729 --> 00:05:15,648 ...私たちに対して解放されるために緊張しています。 25 00:05:16,942 --> 00:05:21,030 しかし連合軍兵士は一人もいない 岸に着くだろう。 26 00:05:25,869 --> 00:05:30,290 いつでもどこでもこの侵略 来るかも知れません、紳士諸君... 27 00:05:31,167 --> 00:05:35,838 …敵を滅ぼしてやる そこは…水辺です！ 28 00:05:37,090 --> 00:05:38,634 信じてください、紳士諸君。 29 00:05:38,842 --> 00:05:42,304 最初の 24 時間は、 侵攻は決定的になるだろう。 30 00:05:42,764 --> 00:05:47,477 連合国にとってもドイツ人にとっても、 一番長い日になるだろう… 31 00:05:49,646 --> 00:05:50,813 ...一番長い一日！ 32 00:06:25,688 --> 00:06:28,524 ヴェルレーヌの詩？ 33 00:06:28,732 --> 00:06:30,192 再生してみよう！ 34 00:06:40,663 --> 00:06:43,791 同国人に話しかけるフランス人。 35 00:06:44,959 --> 00:06:48,796 ここでは個人的なメッセージをいくつかご紹介します。 36 00:06:51,883 --> 00:06:55,679 「秋のヴァイオリンの長いすすり泣き」 37 00:06:56,097 --> 00:06:57,181 繰り返します： 38 00:06:57,390 --> 00:07:01,227 「秋のヴァイオリンの長いすすり泣き」 39 00:07:01,729 --> 00:07:05,357 すべてのコマンドを通知しましたか? 40 00:07:15,494 --> 00:07:20,333 もしベルリンの意見が正しいなら、 2番目の詩をインターセプトすると... 41 00:07:20,583 --> 00:07:24,837 ...それは侵略を意味します 24時間以内に来ます。 42 00:07:25,672 --> 00:07:27,424 2番目の詩のテキストを教えてください。 43 00:07:43,693 --> 00:07:47,155 「私の心を傷つける 単調な倦怠感。」 44 00:07:49,699 --> 00:07:53,995 私たちは何百ものメッセージを傍受しました 昨年は...何百もの！ 45 00:07:54,205 --> 00:07:57,416 何度もアラートを注文しました。 46 00:07:57,625 --> 00:08:01,671 なぜこの詩がもっと意味を持つべきなのか 他のメッセージよりも？ 47 00:08:01,880 --> 00:08:03,340 これを教えてください: 48 00:08:03,548 --> 00:08:08,220 それは私たちに何か手がかりを与えてくれますか？ 彼らはどこにいつ着陸するのでしょうか？ 49 00:08:08,429 --> 00:08:10,807 もちろんそうではありません。 50 00:08:13,852 --> 00:08:19,817 どうすれば規律を維持できるでしょうか 私は軍隊を警戒しています... 51 00:08:20,277 --> 00:08:24,739 ...ただ、小賢しい二人だから ベルリンで詩を傍受？ 52 00:08:26,367 --> 00:08:28,911 いいえ、ブルーメントリット...警告はありません! 53 00:08:30,997 --> 00:08:33,332 そして、特にこの天気ではダメです！ 54 00:08:34,668 --> 00:08:36,962 - 他に何か？ - いいえ、先生。 55 00:08:55,191 --> 00:08:56,776 おはようございます、陸軍元帥。 56 00:08:56,985 --> 00:08:58,904 - 連絡あった？ - 重要なことは何もありません。 57 00:08:59,112 --> 00:09:01,907 戦闘爆撃機がパ・ドを攻撃 昨日の午後のカレー。 58 00:09:02,116 --> 00:09:05,453 大したことは何も起こらなかった 昨夜は…嵐でした。 59 00:09:05,661 --> 00:09:09,498 私が興味があるのはそれだけです 今朝は…嵐。 60 00:09:09,708 --> 00:09:15,213 それはどこからともなくやって来ました... 私のバラを粉々に吹き飛ばしてしまいました。 61 00:09:16,466 --> 00:09:19,093 5フィートの波があります チャンネルで... 62 00:09:19,302 --> 00:09:22,931 ...そして風速は時速30～40マイル。 63 00:09:23,349 --> 00:09:25,601 6月ということで… 64 00:09:25,851 --> 00:09:28,354 ...最悪のチャンネルです 20年ぶりの嵐。 65 00:09:28,562 --> 00:09:30,981 ベルヒテスガーデンでの予定ですか？ 66 00:09:31,524 --> 00:09:34,736 ヨードル将軍は今日総統に会う予定です... 67 00:09:34,945 --> 00:09:37,697 ...そしてあなたの予定を確認してください。 68 00:09:39,909 --> 00:09:42,578 予定通りドイツに行きますか？ 69 00:09:42,787 --> 00:09:45,414 もっと良い時期を思いつきませんか？ 70 00:09:46,458 --> 00:09:51,046 天気は続く見込みです このままあと一週間。 71 00:10:37,141 --> 00:10:40,060 スナップしてください。リードをジャークします。 72 00:10:41,061 --> 00:10:42,521 スナップしてください。 73 00:10:42,731 --> 00:10:44,482 リードをジャークします。 74 00:10:44,691 --> 00:10:46,318 スナップしてください。 75 00:10:46,526 --> 00:10:47,527 リードをジャークします。 76 00:10:47,736 --> 00:10:50,071 私たちがまたこのスロップを食べることを期待していますか？ 77 00:10:50,323 --> 00:10:52,158 あなたがそれをどうするかは気にしません、マック。 78 00:10:52,408 --> 00:10:54,160 食べて、捨ててください。 79 00:10:54,368 --> 00:10:55,953 料理を作ってお金をもらっているんです。 80 00:10:56,163 --> 00:10:57,914 来て。それを着てください。 81 00:11:00,208 --> 00:11:01,793 スナップしてください。 82 00:11:02,002 --> 00:11:03,378 リードをジャークします。 83 00:11:03,588 --> 00:11:05,423 全然眠れなかったの？ 84 00:11:05,632 --> 00:11:08,593 冗談ですか？寝ていない ここに来てから。 85 00:11:10,638 --> 00:11:13,223 絶対的なローダウンを取得しました。 86 00:11:13,724 --> 00:11:16,477 今夜の予定です。確かに。 87 00:11:16,685 --> 00:11:18,020 うん。 88 00:11:18,480 --> 00:11:21,608 こんなくだらないゲームにハマってしまった F社の彼と。 89 00:11:21,816 --> 00:11:25,654 - 彼はある将軍の部下です。 - 移動してください。移動してください。 90 00:11:29,742 --> 00:11:31,118 おい、ハッチー！ 91 00:11:31,328 --> 00:11:33,413 ハッチー、聞きたいことがあります。 92 00:11:34,206 --> 00:11:35,832 おい、ハッチンソン… 93 00:11:36,083 --> 00:11:39,753 ...書かせてくれると思いますか？ 家？それが本当に重要だったら？ 94 00:11:39,963 --> 00:11:43,007 ありそうもないよ、相棒。安全。 95 00:11:43,216 --> 00:11:45,468 チャーチル爺さんは我々を信用していないと思う。 96 00:11:45,678 --> 00:11:48,347 それは妻です。 彼女には赤ちゃんが生まれる予定です。 97 00:11:48,597 --> 00:11:49,723 初めてですね？ 98 00:11:49,932 --> 00:11:53,185 ああ、それは私のものではありませんが、私は死んでいます 彼女のことが心配だ。 99 00:11:53,395 --> 00:11:55,605 彼女はそれほど強くありません。 100 00:12:21,093 --> 00:12:23,804 うーん、臭いですね。 101 00:12:24,555 --> 00:12:28,475 ディーゼル油、逆流したトイレ、嘔吐物。 102 00:12:29,352 --> 00:12:31,938 そしてもう場所はない 病気になる。 103 00:12:32,772 --> 00:12:34,482 吐く袋がいっぱいです。 104 00:12:34,691 --> 00:12:36,985 防火バケツがいっぱいです。 105 00:12:38,362 --> 00:12:40,990 私たちに残ったのはヘルメットだけです。 106 00:12:43,368 --> 00:12:44,828 6月。 107 00:12:48,081 --> 00:12:51,710 毎年6月、私の老人 よくキャンプに連れて行ってもらった... 108 00:12:53,880 --> 00:12:56,466 ...ブルーマウンテンズの上。 109 00:12:57,843 --> 00:13:00,679 私たちは一日中狩りや釣りをしていました。 110 00:13:02,473 --> 00:13:04,183 そして夜には… 111 00:13:05,310 --> 00:13:08,188 ...私たちは星空の下で外で寝ます。 112 00:13:10,815 --> 00:13:12,984 毛布も必要ありませんでした。 113 00:13:17,740 --> 00:13:19,158 6月。 114 00:13:24,331 --> 00:13:27,000 風雨。風雨。 115 00:13:27,210 --> 00:13:28,586 止まらないんですか？ 116 00:13:28,836 --> 00:13:31,965 見て、お父さん、私が望むすべて やるべきことは、始めることです。 117 00:13:32,174 --> 00:13:36,345 風があるか無風か。たとえ着陸しても パリのエッフェル塔の上で。 118 00:13:36,679 --> 00:13:39,056 - そういえば... - 大佐が私たちを望んでいます。 119 00:13:39,264 --> 00:13:41,016 私たち全員。 120 00:13:54,700 --> 00:13:58,704 全軍が参加します 地上戦術と展開において。 121 00:13:58,954 --> 00:14:01,039 こんな天気で、先生？ 122 00:14:02,208 --> 00:14:05,712 もちろん、ハーディング、もしあなたが保証できるなら フランスに着陸するとは… 123 00:14:05,920 --> 00:14:08,548 ...太陽が照りつけて乾燥した天候の場合。 - そういう意味ではなかった。 124 00:14:08,757 --> 00:14:11,135 -どういう意味でしたか？ - 天気じゃないよ。 125 00:14:11,343 --> 00:14:14,388 それは待機です。 この男たちは行きたくてうずうずしている。 126 00:14:14,596 --> 00:14:17,057 思い出させる必要はないと思います... 127 00:14:17,267 --> 00:14:20,603 ...この戦争が続いているということ ほぼ5年間。 128 00:14:20,854 --> 00:14:23,231 ヨーロッパの半分は、 蹂躙され占領された。 129 00:14:23,441 --> 00:14:25,901 私たちは比較的新参者です。 130 00:14:26,110 --> 00:14:30,406 イングランドは大打撃を経験した 1940年以来彼女の喉にナイフが突きつけられていた。 131 00:14:30,616 --> 00:14:34,870 彼らもそうだと確信しています 待ち遠しく、行きたくてうずうずしています。 132 00:14:35,078 --> 00:14:36,913 私は自分自身を明確にしていますか？ 133 00:14:37,165 --> 00:14:38,750 はい、先生。かなり明確です。 134 00:14:39,626 --> 00:14:42,754 300万人が籠城 この島で。 135 00:14:42,962 --> 00:14:46,674 イングランド全土で、 このようなステージングエリアで。 136 00:14:46,925 --> 00:14:51,096 私たちは敷居の上にいます 私たちの時代の最も重要な日のこと。 137 00:14:51,306 --> 00:14:53,516 そこには300万人の男がいます... 138 00:14:53,725 --> 00:14:58,605 ...キーを上げて待っています その大きなステップオフ。 139 00:15:01,025 --> 00:15:03,152 彼らはまったく一人ではありません。 140 00:15:04,696 --> 00:15:07,699 男性に通報します。フルパック および機器、14:00 時間。 141 00:15:07,949 --> 00:15:09,076 はい、先生。 142 00:15:15,500 --> 00:15:17,168 これにより、より自由度が高まります。 143 00:15:17,377 --> 00:15:20,546 取り除く方が早い ビーチに行ったとき。 144 00:15:21,256 --> 00:15:23,217 - 良い？ - オンです。 145 00:15:24,134 --> 00:15:26,220 今夜は予定通り。 146 00:15:26,805 --> 00:15:29,224 - 天気が悪くなければ。 - どのくらい悪化する可能性がありますか? 147 00:15:29,432 --> 00:15:32,644 アイクはハイレベルに電話した 9時半から会議。 148 00:15:32,852 --> 00:15:37,107 私はアイゼンハワーではありません。私は 師団長補佐。 149 00:15:37,316 --> 00:15:42,029 何から何まで分からないのですが、 しかし彼はそれを再び中止することはできません。 150 00:15:46,118 --> 00:15:47,536 フランク、それを消して。 151 00:15:47,745 --> 00:15:50,164 クマのために積まれた4,000の船。 152 00:15:50,373 --> 00:15:51,958 軍隊は出発の準備ができています。 153 00:15:52,166 --> 00:15:54,002 11,000機の航空機がライン上にあります。 154 00:15:54,210 --> 00:15:57,839 空挺部隊は1万8千人。 グライダーが何機あるかは神のみぞ知るです。 155 00:15:58,048 --> 00:16:00,134 ノーマル、リラックスしてください。 156 00:16:02,095 --> 00:16:04,806 イギリス空軍は強風は止む可能性があると主張 それは突然始まった。 157 00:16:05,015 --> 00:16:07,350 それで彼らは昨日私たちに言いました そして前日。 158 00:16:07,559 --> 00:16:09,060 ほら、ノーム。 159 00:16:10,396 --> 00:16:12,315 私たちも皆同じです... 160 00:16:12,565 --> 00:16:16,068 ...あなたはこのことに専念しています、 出発するのと同じくらい不安です。 161 00:16:16,278 --> 00:16:18,280 そしてそれにはアイクも含まれます。 162 00:16:18,488 --> 00:16:21,450 今、彼が再びそれを中止した場合、 彼は自分が何をしているのか知っています。 163 00:16:21,658 --> 00:16:24,369 もちろんそうです。私はそれを知っています。 164 00:16:24,579 --> 00:16:28,374 私はちょうどそれらのことについて考えています 突撃部隊。そのうち20万人… 165 00:16:28,583 --> 00:16:31,961 ...あの船の上で。 おそらく彼らはひどい船酔いだろう。 166 00:16:32,171 --> 00:16:35,966 それらの男性の中には、 ほぼ3日間それらの浴槽で過ごしました。 167 00:16:36,759 --> 00:16:38,427 私は行きますと言います。 168 00:16:38,678 --> 00:16:41,264 行く。天気が良いか、天気がないか。 169 00:16:43,308 --> 00:16:44,517 いいえ！ 170 00:16:46,103 --> 00:16:47,980 骨の上に百！さあ行こう。 171 00:16:48,189 --> 00:16:52,151 - ねえ、50 ドルちょうだい。逮捕されました。 - 私自身はあまりうまくいきません。 172 00:17:01,371 --> 00:17:03,081 ねえ、50ドル貸して？ 173 00:17:08,295 --> 00:17:10,881 - 20ドル貸してくれませんか？ - 死んでください。 174 00:17:16,972 --> 00:17:18,348 10ドル貸してくれますか？ 175 00:17:21,769 --> 00:17:24,647 行きましょう、行きましょう。六！ 176 00:17:25,690 --> 00:17:27,233 - 賭けに 50 ドル。 - わかった。 177 00:17:27,442 --> 00:17:29,486 1、2、3、4、5。 178 00:17:29,736 --> 00:17:31,405 五十！ 179 00:17:33,532 --> 00:17:35,450 聞かせてください、聞かせてください。 180 00:17:35,660 --> 00:17:39,122 - 5 と 2、4 と 3。 - 六！それが私たちの進むべき道です！ 181 00:17:39,330 --> 00:17:42,792 7連続得点。それは違います 論理的ですが、論理的ではありません。 182 00:17:43,002 --> 00:17:47,923 -そこには100個あります。 - 100ドル、20ドル。 183 00:17:48,132 --> 00:17:49,675 何か開いてますか？ 184 00:17:49,884 --> 00:17:51,845 - あと40個。 - あと40個。 185 00:17:52,053 --> 00:17:53,722 あなたには賭けがあります。 186 00:17:54,472 --> 00:17:58,059 - さて、お母さん、イオヴィング... - ちょっと待ってください。ちょっと待って。 187 00:17:58,936 --> 00:18:00,604 はい、どうぞ。これを使ってください。 188 00:18:00,813 --> 00:18:03,274 - まさか... - 何も考えてないよ。 189 00:18:03,483 --> 00:18:06,820 ただ音を聞くのが好きです カップから出てきたところ。 190 00:18:08,697 --> 00:18:10,657 それでおしまい。振ってください。 191 00:18:11,993 --> 00:18:15,538 わかった。あなたが何をするのか見てみましょう 今はそれで。どうぞ。シュート。 192 00:18:15,747 --> 00:18:17,332 - それは何ですか？ - 何もない。 193 00:18:18,125 --> 00:18:19,418 - セブン！ - それが私が望んでいたものです！ 194 00:18:19,668 --> 00:18:21,920 このカップをゲームに投入したのは誰ですか? 195 00:18:22,171 --> 00:18:24,923 - 次の射手。誰が来るの？ - 100ドルにします。 196 00:18:25,133 --> 00:18:27,719 彼は百発も撃っている。 誰がそれを持っていますか？ 197 00:18:27,927 --> 00:18:30,305 - サイドベットに注意してください。 - 100ドル。 198 00:18:31,932 --> 00:18:34,643 あなたは私宛の手紙を受け取りました。 シュルツ、あれ？ 199 00:18:36,646 --> 00:18:38,022 はい、それだけです。 200 00:18:38,649 --> 00:18:39,858 ありがとう、相棒。 201 00:18:47,325 --> 00:18:48,493 ママ・ミーア！ 202 00:18:48,701 --> 00:18:52,955 - いくらで彼を連れて行ったのですか？ - あまりない。わずか2500ドルを超えます。 203 00:18:53,666 --> 00:18:55,542 - 2500ドル？ - うん。 204 00:18:55,751 --> 00:18:58,128 ああ、2500ドルですか？ 205 00:18:59,339 --> 00:19:01,424 今勝たなければならなかったのは残念だ。 206 00:19:01,925 --> 00:19:03,176 今、どういう意味ですか？ 207 00:19:03,385 --> 00:19:06,471 今夜出発するとします。 それをどうするのですか？ 208 00:19:07,348 --> 00:19:12,019 パリに持っていく5人 ブロードとワインを吹くために。 209 00:19:12,228 --> 00:19:14,689 あなたを種のためにここに残します 戻ってきたら。 210 00:19:14,940 --> 00:19:17,067 そして残りは母に送ります。 211 00:19:39,384 --> 00:19:42,846 ああ、2500ドルね。そしてパリで。 212 00:19:43,097 --> 00:19:44,724 あなたはいつも幸運でした。 213 00:19:44,932 --> 00:19:46,851 ねえ、あの夜を思い出してください フォートブラッグで？ 214 00:19:49,938 --> 00:19:51,273 覚えています。 215 00:19:51,690 --> 00:19:56,194 ご存知のように、私はそこにこっそり行っていると思います そして私自身もそれに大きな打撃を与えます。 216 00:19:56,446 --> 00:19:58,364 なぜだめですか？失うものは何ですか？ 217 00:20:02,035 --> 00:20:03,494 くそ。 218 00:20:05,289 --> 00:20:08,208 なぜ彼はフォートブラッグについて言及しなければならなかったのですか？ 219 00:20:10,503 --> 00:20:13,715 私は幸運でした、わかりました、 あのくだらないゲームで。 220 00:20:16,092 --> 00:20:18,636 翌日、ジャンプ中に足を骨折してしまいました。 221 00:20:19,221 --> 00:20:21,432 そして、2か月のトラクション。 222 00:20:33,196 --> 00:20:36,616 2500ドル。 223 00:20:38,785 --> 00:20:41,829 それは私が今までに持っていたより多くのお金です 私の人生全体で。 224 00:20:46,586 --> 00:20:48,129 知っている。 225 00:20:49,673 --> 00:20:52,342 いや、私にはわかっているんです。 226 00:21:04,523 --> 00:21:09,069 どれくらい時間がかかるんだろう 2500ドルを失うには？ 227 00:21:20,749 --> 00:21:22,501 1パイントのヘドロ、テッド。 228 00:21:30,928 --> 00:21:33,681 ああ、こんにちは、デイブ。 ねえ、ジョニーを見ましたか？ 229 00:21:33,889 --> 00:21:35,141 はい。 230 00:21:35,851 --> 00:21:37,728 さて、彼はどこにいるのでしょうか？ 231 00:21:39,688 --> 00:21:41,148 さあ、デイブ。 232 00:21:41,606 --> 00:21:43,942 ブーツが必要です。 ジャニーズが借りてました。 233 00:21:45,570 --> 00:21:47,196 彼はどこにいますか？ 234 00:21:47,780 --> 00:21:49,240 一番下には... 235 00:21:49,449 --> 00:21:51,075 ...チャンネルの。 236 00:22:00,253 --> 00:22:01,421 つまり... 237 00:22:03,173 --> 00:22:04,424 ...彼はそれを買ったのですか？ 238 00:22:04,633 --> 00:22:06,927 カレーの上でアックアック。 239 00:22:07,136 --> 00:22:11,182 彼はきれいに飛び跳ねた、 しかし彼のパラシュートは開かなかった。 240 00:22:19,859 --> 00:22:22,320 そうすればあなただけが残る 戦隊の一員だよ、デイブ。 241 00:22:23,529 --> 00:22:26,991 つまり、1940 年の古い暴徒のことです。 242 00:22:27,201 --> 00:22:30,037 いつも私を心配していること 数少ないうちの一人であることについて... 243 00:22:30,245 --> 00:22:32,831 ...それが私たちが続ける方法です 少なくなっていきます。 244 00:22:34,459 --> 00:22:35,752 うん。 245 00:22:36,211 --> 00:22:37,837 哀れな年老いたジョニー。 246 00:22:39,631 --> 00:22:40,840 不運、それが今起きています。 247 00:22:41,050 --> 00:22:45,471 - さて、それでは。違いは何ですか? - 彼はバトル・オブ・ブリテンを経験しました！ 248 00:22:47,265 --> 00:22:50,060 そして今、大きなショーがあるなら 今夜から始まります… 249 00:22:50,268 --> 00:22:52,187 ...彼は参加しないでしょう。 250 00:22:53,021 --> 00:22:55,148 見てください、お願いします 彼のことは黙ってろ？ 251 00:22:55,358 --> 00:22:57,694 分かった、分かった。 ごめんなさい、ごめんなさい。 252 00:22:58,361 --> 00:23:00,196 今夜のこと何か聞いた？ 253 00:23:00,947 --> 00:23:03,366 いいえ、いいえ。何も聞いていない。 254 00:23:03,617 --> 00:23:06,829 - それで何のことを言ってるんですか？ - まあ、それはただ... 255 00:23:07,204 --> 00:23:10,541 - 続けて、続けて。 - 今夜はそうなる気がする。 256 00:23:10,792 --> 00:23:13,211 - それだけです。 - 感覚。 257 00:23:13,753 --> 00:23:15,714 あなたの気持ちを別の場所に持って行きましょう。 258 00:23:17,007 --> 00:23:18,676 書きたい手紙があります。 259 00:23:18,884 --> 00:23:21,554 目が覚めてからずっとこの感覚がありました。 260 00:23:22,012 --> 00:23:23,931 一日中持ち歩いていました。 261 00:23:24,599 --> 00:23:26,393 振り切れない。 262 00:23:27,102 --> 00:23:30,272 今夜です。それはわかっています。 263 00:23:30,565 --> 00:23:32,275 よし、今夜だ。 264 00:23:32,525 --> 00:23:33,860 私にはぴったりです。 265 00:23:34,068 --> 00:23:36,904 今夜。今日の午後。今！ 266 00:23:38,824 --> 00:23:40,367 つまり... 267 00:23:41,910 --> 00:23:44,246 ...このビールを飲み終えたらすぐに。 268 00:23:58,388 --> 00:24:01,224 - 将軍、少しお時間をいただけますか? - 入ってください。 269 00:24:01,433 --> 00:24:03,143 - ありがとうございます。 - コーヒーを買ってきてもらえますか？ 270 00:24:03,351 --> 00:24:05,604 - 結構です。 - 自分用に買ってきます。 271 00:24:16,742 --> 00:24:17,910 まだ雨が降っていますか？ 272 00:24:18,118 --> 00:24:19,703 オンとオフ、オフとオン。 273 00:24:19,913 --> 00:24:22,540 時々不思議に思います 神はどちら側にいるのか。 274 00:24:22,749 --> 00:24:23,792 何？ 275 00:24:24,584 --> 00:24:28,421 私は言う、時々疑問に思う 神はどちら側にいるのか。 276 00:24:28,964 --> 00:24:30,925 良い質問ですね。 277 00:24:31,133 --> 00:24:32,635 何を考えているの、ヴァン？ 278 00:24:32,843 --> 00:24:35,930 置き場所が気になる ドロップゾーンの。 279 00:24:36,139 --> 00:24:37,391 続けてください。 280 00:24:37,599 --> 00:24:41,186 かなり遅いデートだということはわかっています 新しいものを生み出すために... 281 00:24:41,396 --> 00:24:43,731 ...しかし、あなたは私に与えてくれました 割るのが難しいナット。 282 00:24:43,940 --> 00:24:47,485 - 挑戦するたびに難しくなります。 - わかっています、ヴァン。 283 00:24:47,735 --> 00:24:51,280 サント・メール・エグリーズにまたがる ドイツ人が使用できる唯一の道... 284 00:24:51,490 --> 00:24:54,993 ...北側の側面に進入するためです。 しかし、それは取られなければなりません。 285 00:24:55,370 --> 00:24:57,330 そしてそれは開催されなければなりません。 286 00:24:58,707 --> 00:25:01,167 だからこそ私はあなたにその仕事を与えたのです、ヴァン。 287 00:25:04,839 --> 00:25:06,966 - あなたのボードを使ってもいいですか？ - もちろん。 288 00:25:11,847 --> 00:25:14,975 ここが町です。かなり強化されています。 289 00:25:15,183 --> 00:25:18,603 ここから先は沼地エリアです ドイツ人が押し寄せてきたということ。 290 00:25:18,813 --> 00:25:22,775 そしてその間、4マイル 街からのドロップゾーンです。 291 00:25:22,984 --> 00:25:25,403 今、何か問題が起こったら そして私たちはアンダーシュートします... 292 00:25:25,612 --> 00:25:28,490 ...私たちはこの浸水地帯に着陸します そして行き詰まっています。 293 00:25:28,699 --> 00:25:31,952 オーバーシュートしたら下がってしまう 粘土鳩みたいに… 294 00:25:32,162 --> 00:25:35,123 ...中央に軽くたたきます サント＝メール＝エグリーズの。 295 00:25:35,331 --> 00:25:39,878 だから私は男性たちに訓練を施しました 村の近くの低レベルのジャンプで。 296 00:25:40,087 --> 00:25:41,672 それで聞いたんです。 297 00:25:43,966 --> 00:25:47,595 から苦情が入りました ベクスホールの市議会。 298 00:25:47,804 --> 00:25:52,434 あなたの部下の何人かはオーバーシュートしてしまいました ドロップゾーンを通過し、街に着陸しました。 299 00:25:52,643 --> 00:25:56,481 - 1時間にわたり交通が渋滞した。 - そうですよ、先生。私も彼らと一緒でした。 300 00:25:56,731 --> 00:25:59,567 突然横風が私たちを襲い、 私たちを木の上から押し流していきました... 301 00:25:59,777 --> 00:26:01,862 ...私たちをあちこちに散らばらせました。 302 00:26:03,530 --> 00:26:08,452 - 結局どこに行きましたか？ - 修道院の中庭にて。 303 00:26:09,454 --> 00:26:11,456 リラックスしてください、ヴァン。座って下さい。 304 00:26:12,832 --> 00:26:16,795 ここ数ヶ月は 私たち全員にとって厳しい試練です。 305 00:26:17,421 --> 00:26:20,674 あなた自身も頑張ってきたと聞きました そしてあなたの大隊も頑張ってください。 306 00:26:20,884 --> 00:26:22,928 ほぼノンストップで。 307 00:26:24,513 --> 00:26:27,182 もうすぐです 列の最後尾に... 308 00:26:27,391 --> 00:26:30,685 ...気を緩めてみてはどうでしょうか 自分自身に対して、そして男性に対して？ 309 00:26:31,187 --> 00:26:34,732 場合によっては大隊が あまりにも細かく研ぎすぎた。 310 00:26:35,109 --> 00:26:38,028 場合によっては指揮官もそうすることができます。 311 00:26:40,447 --> 00:26:41,615 さて... 312 00:26:42,951 --> 00:26:46,496 ...さらに遅れたら... 313 00:26:46,704 --> 00:26:50,458 ...送信の許可を求めます ドロップゾーンの新しい配置。 314 00:26:50,709 --> 00:26:52,837 よし。それを書面に書いてください。 315 00:26:53,045 --> 00:26:55,423 公式にしてください。 それはあなたの特権です。 316 00:26:56,174 --> 00:27:01,138 しかしアイクは最終会議を招集した 今夜はサウスウィックハウスで。 317 00:27:01,596 --> 00:27:04,266 オンになっている場合は取得します 9:30までに青信号。 318 00:27:04,475 --> 00:27:07,270 - チャンスは何ですか？ - 50-50 よりも優れています。 319 00:27:07,645 --> 00:27:11,733 私が言ったことはすべて忘れてください。分かった この師団で最も優れた大隊... 320 00:27:11,942 --> 00:27:12,943 ...準備は完了です。 321 00:27:28,711 --> 00:27:30,963 ここにあります。最新レポートです。 322 00:27:49,693 --> 00:27:52,571 - サウスウィックハウスです、先生。 - ここでスタッグ。 323 00:27:52,989 --> 00:27:56,618 はい、先生。新しい戦線が動き出す 私たちが思っていたよりもはるかに速いです。 324 00:27:57,577 --> 00:27:59,954 はい、先生、確実に改善しています。 325 00:28:01,457 --> 00:28:03,751 行きます、先生。 9:30。 326 00:28:10,258 --> 00:28:14,012 - もう少しお茶はいかがですか？ - コーヒー、ブラックにします。 327 00:28:14,222 --> 00:28:15,223 お願いします。 328 00:28:15,640 --> 00:28:17,517 ちょっと待ってください、プリラー大佐。 329 00:28:18,267 --> 00:28:20,395 なぜ彼は軍法会議にかけられなかったのか？ 330 00:28:20,603 --> 00:28:22,563 彼は132機を撃墜した。 331 00:28:26,527 --> 00:28:29,530 私のことを「ピップス、おやじ」と呼ばないでください。 332 00:28:29,781 --> 00:28:33,201 君は腐ったパイロットだった ロシアに飛んだときのこと。 333 00:28:33,410 --> 00:28:36,955 あなたは今机を飛ばしていますが、 君はまだ腐ったパイロットだ！ 334 00:28:37,915 --> 00:28:40,251 何言ってるの？ 335 00:28:40,459 --> 00:28:44,755 私はここにしゃがんでいます 神に見捨てられた飛行場… 336 00:28:44,965 --> 00:28:49,469 ...飛行機が 2 機しかないのに... 臭い箱が2つ！ 337 00:28:51,139 --> 00:28:54,475 ああ、確かに、確かに...あなたの 命令は守られました！ 338 00:28:54,684 --> 00:28:56,978 今、私の戦隊はどこにいるか神のみぞ知るです！ 339 00:28:57,479 --> 00:29:02,609 私の物資はすべてなくなってしまった。何 私は今すべきですか？ 340 00:29:02,818 --> 00:29:08,031 しかし、ピップス、私たちは解散しなければなりませんでした 戦闘機中隊...そうしなければなりませんでした！ 341 00:29:08,241 --> 00:29:12,579 私たちの滑走路で何が起こったのか見てください パ・ド・カレー周辺！ 342 00:29:12,788 --> 00:29:15,624 そのアイデア全体が完全にばかげています！ 343 00:29:16,041 --> 00:29:20,045 あなたは私たちを前進させるのではなく後退させます! 344 00:29:20,255 --> 00:29:25,177 確かに、天気が悪いのはわかっています そして彼らはおそらく侵略しないだろう... 345 00:29:25,386 --> 00:29:28,514 ...しかし、もしそうなったらどうなるでしょうか？ 346 00:29:28,765 --> 00:29:32,894 でも、私がそこに到達できないことは知っています 私の機材で2日間。 347 00:29:33,103 --> 00:29:36,774 言っておきますが、あなたたちはみんな頭がおかしいのです！ 348 00:29:54,878 --> 00:29:57,422 プリラーはいつも短気な性格でした... 349 00:29:57,631 --> 00:30:00,383 ...しかし、彼を過小評価しないでください。 350 00:30:01,302 --> 00:30:04,138 彼の言うことは完全に非論理的というわけではない。 351 00:30:05,181 --> 00:30:06,891 天気予報は何ですか？ 352 00:30:07,100 --> 00:30:09,435 チャネルよりもわずかに優れています。 353 00:30:10,354 --> 00:30:12,606 たとえ...であっても驚かないでしょう。 354 00:30:14,358 --> 00:30:18,195 - 次の天気予報はいつですか? - 今夜8時です、将軍。 355 00:30:19,155 --> 00:30:21,699 天気について知らせてください。 356 00:30:22,701 --> 00:30:24,829 私のディナーの予約をしてくれましたか？ 357 00:30:25,037 --> 00:30:26,831 はい、そうでした、将軍。 358 00:30:27,039 --> 00:30:28,707 すべてをキャンセルしてください。 359 00:30:42,932 --> 00:30:48,521 妻の靴、私が持っていました パリで特別に作られた... 360 00:30:48,814 --> 00:30:53,652 ...彼女の誕生日に...明日、 6月6日。 361 00:30:53,862 --> 00:30:56,281 彼女のお誕生日おめでとうございます。 362 00:30:56,489 --> 00:30:57,949 ありがとう、シュパイデル。 363 00:31:01,078 --> 00:31:04,540 なぜ彼らは5月に攻撃しなかったのか？ 天気は完璧でした... 364 00:31:08,462 --> 00:31:10,630 今攻撃されたら恥ずかしいことになるだろう。 365 00:31:12,049 --> 00:31:15,136 しかし、心配する必要はないと思います。 366 00:31:37,536 --> 00:31:39,121 計画の準備はできていますか？ 367 00:31:39,580 --> 00:31:42,958 はい、はい、かなり完成しました。 368 00:31:44,586 --> 00:31:46,129 戦争ゲーム… 369 00:31:47,673 --> 00:31:50,009 ...理論的侵略。 370 00:31:51,052 --> 00:31:57,016 押し込むだけでレンヌへ急ぐ テーブルの周りに小さな旗。 371 00:31:59,937 --> 00:32:01,939 戦争で遊ぶ！ 372 00:32:04,109 --> 00:32:06,361 勝ちますか、負けますか、先生？ 373 00:32:07,695 --> 00:32:09,197 私は負けたことがありますか？ 374 00:32:12,993 --> 00:32:17,957 しかし将軍、今回はあなたがプレイします アイゼンハワーの役。 375 00:32:18,625 --> 00:32:21,962 ルールに反したから勝つのです。 376 00:32:23,089 --> 00:32:26,759 私たちは彼らが次の地点で交差することを期待しています 海峡の最も狭い部分... 377 00:32:26,968 --> 00:32:31,848 ...そして良い天気に。でもそれは シンプルすぎる…明白すぎる。 378 00:32:32,057 --> 00:32:37,187 最も広い部分を選択します。 最悪の天気…そしてここを攻撃する。 379 00:32:38,273 --> 00:32:39,732 ノルマンディーで。 380 00:32:40,150 --> 00:32:41,818 しかも悪天候の中！ 381 00:32:46,115 --> 00:32:47,366 今みたいに… 382 00:32:48,159 --> 00:32:49,452 ...悪天候です！ 383 00:32:49,827 --> 00:32:52,997 トレンドを見極めるのは難しいです。 384 00:32:53,748 --> 00:32:58,420 気象学の観点から見ると、 ほぼ真冬に近い状況です。 385 00:32:58,629 --> 00:32:59,839 そしてノルマンディー？ 386 00:33:00,047 --> 00:33:03,634 強風、雲、 そしてビーチには霧がかかっています。 387 00:33:03,843 --> 00:33:07,972 ただし、確実に言えるのは、 安全性の程度… 388 00:33:08,223 --> 00:33:11,477 ...短期間の期間が予想されます 公正な条件の。 389 00:33:11,685 --> 00:33:13,687 それでは、まとめさせていただきます。 390 00:33:14,189 --> 00:33:19,068 あなたが私たちに約束してくれるのは、ほんのわずかです 公正な条件が耐えられる期間。 391 00:33:19,360 --> 00:33:20,403 私は正しいですか？ 392 00:33:20,613 --> 00:33:21,739 はい。 393 00:33:21,947 --> 00:33:25,576 はるかに下回る条件 最低限の要件。 394 00:33:25,785 --> 00:33:28,204 私が約束できるのはそれだけです。 395 00:33:28,413 --> 00:33:31,833 頑張ったよ、スタッグ。 ありがとう、紳士諸君。 396 00:33:36,756 --> 00:33:37,757 さて... 397 00:33:38,090 --> 00:33:39,592 ...そこです。 398 00:33:40,384 --> 00:33:43,387 私たちは攻撃を延期しました すでに一度。 399 00:33:43,972 --> 00:33:48,060 さて、6日に行くか、 ギリギリの条件で… 400 00:33:49,062 --> 00:33:50,814 ...あるいはまた延期... 401 00:33:51,272 --> 00:33:53,775 ...得られることを願って 完璧な条件。 402 00:33:53,983 --> 00:33:55,652 どう思いますか、モンティ？ 403 00:33:55,861 --> 00:33:57,947 私は言います、行きます。行く。 404 00:33:58,155 --> 00:34:00,449 みんなに思い出させないといけない… 405 00:34:00,658 --> 00:34:04,578 ...あのアメリカの護送船団 オマハとユタのビーチへ... 406 00:34:04,788 --> 00:34:06,665 ...彼らはまだ一番遠いところにいます... 407 00:34:06,873 --> 00:34:10,168 ...命令を受けなければなりません 次の30分以内に... 408 00:34:10,378 --> 00:34:13,548 ...襲撃が行われる場合 6日。 409 00:34:17,136 --> 00:34:20,722 ほぼ4分の1を維持することはできません 船に乗っている100万人の人員… 410 00:34:20,931 --> 00:34:23,934 ...乗船エリアで無期限に。 411 00:34:24,644 --> 00:34:28,231 待てば待つほど、 私たちのセキュリティ上の問題は深刻です。 412 00:34:28,565 --> 00:34:30,191 次回は... 413 00:34:30,400 --> 00:34:32,944 ...潮と月 そうでしょう... 414 00:34:36,198 --> 00:34:37,783 7月以前ではありません。 415 00:34:41,538 --> 00:34:42,747 紳士諸君… 416 00:34:44,791 --> 00:34:46,710 ・・・まさかの延期・・・ 417 00:34:48,504 --> 00:34:51,132 ...考えるには苦すぎる。 418 00:34:53,427 --> 00:34:58,056 すばらしい計画ですね、将軍。 型破りだが素晴らしい。 419 00:35:00,477 --> 00:35:03,229 幸いなことに、それは単なるゲームです。 420 00:35:04,564 --> 00:35:07,650 私たちにはないと思います 心配することがたくさんあります。 421 00:35:08,527 --> 00:35:12,656 アイゼンハワーは決してしなかった 賭けに出てください。 422 00:35:13,449 --> 00:35:14,825 一度もない。 423 00:35:19,289 --> 00:35:23,001 私はかなりポジティブです 私たちは命令を出さなければなりません。 424 00:35:24,378 --> 00:35:25,963 それは好きではありません... 425 00:35:26,380 --> 00:35:28,049 ...しかし、それはあります。 426 00:35:28,592 --> 00:35:29,843 紳士諸君… 427 00:35:30,677 --> 00:35:34,807 ...どうすればできるか分かりません 行く以外は何でもする。 428 00:35:51,743 --> 00:35:53,328 ウィルソンが話す。 429 00:35:53,995 --> 00:35:55,413 はい、先生。 430 00:35:59,043 --> 00:36:02,880 始まったよ、先生。アイクが作ったのは、 決断。今夜は予定通り！ 431 00:36:17,689 --> 00:36:19,566 話すトムソン大佐。 432 00:36:23,612 --> 00:36:24,697 ありがとう。 433 00:36:29,744 --> 00:36:31,079 次の停留所は... 434 00:36:31,329 --> 00:36:32,831 ...ノルマンディー。 435 00:36:34,250 --> 00:36:36,836 神よ、今すぐ私たちを助けてください。 436 00:36:54,482 --> 00:36:55,733 紳士諸君… 437 00:36:55,941 --> 00:36:58,360 ...私たちが行った日 待っていたものが到着しました。 438 00:36:58,861 --> 00:37:01,489 侵入！向かっています。 439 00:37:08,122 --> 00:37:09,165 一般的な。 440 00:37:11,167 --> 00:37:13,961 命令は下されました。 オンです。 441 00:37:16,548 --> 00:37:19,259 大隊指揮官を持たせる 病室に来てください。 442 00:37:30,314 --> 00:37:31,816 わかりました、軍曹。 443 00:37:34,109 --> 00:37:36,904 あなたたちは目です 私たちの空挺部隊の。 444 00:37:37,489 --> 00:37:42,077 パスファインダーであるあなたは、 1 つのジョブ、および 1 つのジョブのみ: 445 00:37:43,162 --> 00:37:46,040 ドロップゾーンを明るくするには 私たちの空挺部隊のために。 446 00:37:46,707 --> 00:37:50,002 イギリス人やカナダ人と一緒に あなたが最初の男性になるでしょう... 447 00:37:50,212 --> 00:37:53,048 ...フランスに上陸します。 そして、これを覚えておいてください: 448 00:37:53,257 --> 00:37:55,050 ノルマンディーに着いたら… 449 00:37:55,509 --> 00:37:57,678 ...友達は 1 人だけです。 450 00:37:58,429 --> 00:37:59,597 神様。 451 00:38:02,851 --> 00:38:04,561 そしてこれ。 452 00:38:07,106 --> 00:38:08,107 これは... 453 00:38:10,109 --> 00:38:11,569 ...ルパートです。 454 00:38:13,029 --> 00:38:15,365 さて、ルパートを降ろします... 455 00:38:15,574 --> 00:38:17,409 ...そしてもっと彼に似ています... 456 00:38:17,617 --> 00:38:19,703 ...侵入エリアの裏側。 457 00:38:22,248 --> 00:38:23,332 彼は... 458 00:38:23,958 --> 00:38:26,544 ...非常に異常な 仲間、ルパート。 459 00:38:27,754 --> 00:38:29,423 彼はある種... 460 00:38:29,631 --> 00:38:32,092 ...たった一人で、一人の軍隊。 461 00:38:33,052 --> 00:38:34,387 見せてみましょう。 462 00:38:36,264 --> 00:38:38,683 何が起こるかを見せてみましょう ルパートがいるとき... 463 00:38:38,933 --> 00:38:40,435 ...地面にぶつかる。 464 00:38:40,853 --> 00:38:42,688 軍曹、スイッチを切ってください ライトをお願いします。 465 00:38:50,906 --> 00:38:52,491 わかりました、軍曹、それだけです。 466 00:38:53,283 --> 00:38:55,202 よし、さあ。煮詰めます。 467 00:38:55,453 --> 00:38:56,621 さあ、上がってください。 468 00:39:01,083 --> 00:39:06,088 おそらくルパートとその部下たちは、 ドイツ人にも同じことをするだろう。 469 00:39:06,298 --> 00:39:09,259 彼らを混乱させ、見せかける 彼らの肩越しに… 470 00:39:09,469 --> 00:39:12,055 ...そして攻撃を開始します 間違った方向に。 471 00:39:21,774 --> 00:39:23,150 テンハット！ 472 00:39:24,820 --> 00:39:27,697 - コオロギが配布されました。 -そう聞きました。 473 00:39:29,741 --> 00:39:31,034 安心して！ 474 00:39:33,454 --> 00:39:36,290 私たちができる限りの準備ができています。 475 00:39:37,709 --> 00:39:39,878 この5セントのおもちゃは… 476 00:39:40,379 --> 00:39:42,923 ...笑いのために発行されたものではありません。 477 00:39:43,131 --> 00:39:45,092 それはあなたの命を救うかもしれません。 478 00:39:45,593 --> 00:39:47,887 暗闇の中で着陸することになります。 479 00:39:48,763 --> 00:39:51,224 あの生垣の向こうには… 480 00:39:51,433 --> 00:39:55,980 ...仲間は着ていないかもしれない あなたと同じ制服です。それで... 481 00:39:56,188 --> 00:39:57,815 ...ワンクリック... 482 00:39:58,065 --> 00:40:00,651 ...2 回クリックするだけで回答されます。 483 00:40:02,487 --> 00:40:05,240 そうしないと 応答クリックを取得します... 484 00:40:05,700 --> 00:40:07,827 ...土を叩いて火をつけます。 485 00:40:08,035 --> 00:40:09,078 繰り返します： 486 00:40:09,787 --> 00:40:11,122 ワンクリック... 487 00:40:11,330 --> 00:40:13,583 ...2 回クリックして回答する必要があります。 488 00:40:14,751 --> 00:40:18,547 さて、このギミックを待ってください。 それはあなたの武器と同じくらい重要です。 489 00:40:19,506 --> 00:40:20,507 読んでますか？ 490 00:40:20,717 --> 00:40:22,677 大声ではっきりと、先生。 491 00:40:22,886 --> 00:40:25,138 よし。もう一つ。 492 00:40:25,346 --> 00:40:27,974 今夜のあなたの任務は戦略的です。 493 00:40:28,601 --> 00:40:31,145 敵に休息を与えることはできません。 494 00:40:32,354 --> 00:40:34,231 彼らを地獄に送ってください。 495 00:40:39,738 --> 00:40:41,406 以上です。 496 00:40:49,458 --> 00:40:53,212 ロンドン通話 友達へのメッセージ付き。 497 00:40:59,219 --> 00:41:03,139 「明日の糖蜜は コニャックを生み出します。」 498 00:41:07,895 --> 00:41:10,689 「ジョンは長い口ひげを生やしています。」 499 00:41:10,899 --> 00:41:11,983 繰り返します： 500 00:41:12,234 --> 00:41:15,111 「ジョンは長い口ひげを生やしています。」 501 00:41:16,614 --> 00:41:18,783 「ジョンには長い口ひげがある！」 502 00:41:20,493 --> 00:41:22,620 「ジョンには長い口ひげがある！」 503 00:41:27,918 --> 00:41:30,546 「ジョンには長い口ひげがある！」 504 00:41:34,342 --> 00:41:36,344 いいえ、まだです... 505 00:41:36,594 --> 00:41:37,971 ああ、主よ！ 506 00:42:00,497 --> 00:42:02,791 「ジョンは長い口ひげを生やしています。」 507 00:42:06,713 --> 00:42:08,089 しー。 508 00:42:33,701 --> 00:42:35,661 意味が分かりますか、マック？ 509 00:42:36,079 --> 00:42:40,334 昨夜言ったように、それらは暗号です レジスタンスのチャプターへのメッセージ。 510 00:42:40,584 --> 00:42:43,503 明らかに、1 つのメッセージの意味は、 あるグループに何かを... 511 00:42:43,713 --> 00:42:46,049 ...そしてもう一つは何かを意味します 別のグループに。 512 00:42:46,966 --> 00:42:52,305 「旅行代理店で火事が起きました。」 513 00:42:52,598 --> 00:42:54,391 繰り返します： 514 00:42:56,937 --> 00:43:01,525 「旅行代理店で火事が起きました。」 515 00:43:02,859 --> 00:43:06,321 「私の心を傷つける 単調な倦怠感。」 516 00:43:06,531 --> 00:43:07,698 繰り返します： 517 00:43:07,907 --> 00:43:12,036 「私の心を傷つける 単調な倦怠感。」 518 00:43:25,052 --> 00:43:27,555 橋は…あと 45 分です。 519 00:43:36,439 --> 00:43:38,817 戻ってきます。 520 00:43:47,202 --> 00:43:50,789 「私の心を傷つける 単調な倦怠感。」 521 00:43:51,498 --> 00:43:52,875 繰り返します： 522 00:43:53,084 --> 00:43:56,921 「私の心を傷つける 単調な倦怠感。」 523 00:43:59,591 --> 00:44:02,468 「旅行代理店で火事が起きました。」 524 00:44:13,940 --> 00:44:16,526 一晩中持っていた最高のハンド。 525 00:44:16,777 --> 00:44:18,988 ここを見てみましょう... 526 00:44:23,160 --> 00:44:24,494 ごめんなさい。 527 00:44:25,204 --> 00:44:28,749 すみません、将軍…来ました！ 528 00:44:28,958 --> 00:44:31,336 待ってください。それを私にください。 529 00:44:31,878 --> 00:44:33,087 何が来たの？ 530 00:44:33,338 --> 00:44:35,089 メッセージの後半部分です。 531 00:44:36,050 --> 00:44:37,760 2番目の詩。 532 00:44:37,968 --> 00:44:40,679 「私の心を傷つける 単調な倦怠感。」 533 00:44:42,056 --> 00:44:44,683 「私の心を傷つける 単調な倦怠感。」 534 00:44:47,229 --> 00:44:50,065 侵攻が期待できる 24時間以内に！ 535 00:44:51,901 --> 00:44:54,237 第15軍に完全警戒態勢を敷いてください。 536 00:44:56,697 --> 00:44:58,074 ありがとうございます。 537 00:45:05,667 --> 00:45:10,922 ご存知のとおり、私はウサギになるには年をとりすぎています このすべてにとても興奮します。 538 00:45:11,130 --> 00:45:15,677 さて…私はどこにいたのでしょう…？ そうそう、スペードが 2 つあります! 539 00:45:43,251 --> 00:45:45,211 ほとんど信じられないことです。 540 00:45:46,170 --> 00:45:48,339 すべての点は船を表します。 541 00:45:49,008 --> 00:45:52,595 バトルワゴンや巡洋艦もあるし、 駆逐艦、掃海艇。 542 00:45:52,803 --> 00:45:55,973 あらゆるサイズの突撃艇を入手できます そしてあらゆるタイプ。 543 00:45:58,101 --> 00:46:00,770 最大の艦隊 世界的に知られています。 544 00:46:05,860 --> 00:46:07,236 ここ。 545 00:46:10,240 --> 00:46:11,950 覚えていますね。 546 00:46:12,784 --> 00:46:14,494 それをすべて覚えておいてください。 547 00:46:15,078 --> 00:46:16,705 私たちはその日の前夜にいます... 548 00:46:16,915 --> 00:46:20,668 ...人々はそれについて話すでしょう 私たちが死んで去ってからずっと後。 549 00:46:32,349 --> 00:46:33,975 何か知りたいですか？ 550 00:46:34,851 --> 00:46:37,854 それは私に鳥肌を与えます ただその一部になるために。 551 00:46:49,409 --> 00:46:51,328 そのうちの一つと言ってもいいかもしれません... 552 00:46:51,537 --> 00:46:54,582 ...戦時中の狂気の急ごしらえの結婚、 知っていますか？ 553 00:46:54,791 --> 00:46:58,002 USOのダンスで出会った そしてそのすべて... 554 00:46:58,295 --> 00:47:00,256 ...でも、つまり、私は真剣に考えました。 555 00:47:00,506 --> 00:47:03,717 そして彼女もそうでした。 私たちは単なるキックのためだけにそれをやったわけではありません。 556 00:47:04,009 --> 00:47:06,762 - いつ手紙を受け取りましたか? - 1週間前。 557 00:47:06,972 --> 00:47:08,098 2週間。 558 00:47:09,849 --> 00:47:13,019 もしかしたら、私が彼女に書いたことは間違っていたのかもしれません。 559 00:47:13,312 --> 00:47:17,108 つまり、彼女は上流階級なんです モデルもみんなも、そして私も… 560 00:47:19,486 --> 00:47:22,948 私はそんな男じゃない そんなに簡単に結婚できるなんて。 561 00:47:23,156 --> 00:47:25,242 つまり、それは私にとって冗談ではありませんでした。 562 00:47:30,331 --> 00:47:35,086 でもまあ、本当にたくさんあったよ 素晴らしい時間を一緒に。 563 00:47:36,213 --> 00:47:38,966 そして、彼女には彼氏がいると思いますか？ 564 00:47:40,927 --> 00:47:43,889 まあ、彼女は実際にはそんなことは言っていないのですが… 565 00:47:44,514 --> 00:47:45,849 つまり... 566 00:47:47,727 --> 00:47:50,938 私が正しかったと思いますか？ つまり、私は公平でしたか？ 567 00:47:51,147 --> 00:47:52,440 あなたは、ええと... 568 00:47:52,690 --> 00:47:55,151 彼女はそれを手に入れることができない 許可なくね？ 569 00:47:55,360 --> 00:47:57,195 OKを出さなければなりません。 570 00:47:57,529 --> 00:47:59,031 それが法律だとわかっています。 571 00:47:59,239 --> 00:48:02,075 彼らはすべての親愛なるジョンのためにそれを渡しました。 572 00:48:08,917 --> 00:48:12,795 まあ、そうした方が良いと思います 衣装に戻ります。 573 00:48:16,259 --> 00:48:17,761 幸運を。 574 00:48:19,221 --> 00:48:20,805 あなたも。 575 00:48:31,818 --> 00:48:35,030 あの男は誰でしたか？ あんなに長く話していた人は？ 576 00:48:37,199 --> 00:48:39,076 分からないよ、スズメ。 577 00:48:39,994 --> 00:48:42,622 これまでの人生で一度も彼に会ったことがありません。 578 00:49:04,480 --> 00:49:09,694 お誕生日おめでとう、将軍… スタッフから！ 579 00:49:14,200 --> 00:49:15,451 ありがとう。 580 00:49:18,288 --> 00:49:19,956 ケーキをカットしてくれませんか、先生？ 581 00:49:21,083 --> 00:49:24,128 あなたはそうでないと信じています 私も食べることを期待してください！ 582 00:49:51,075 --> 00:49:52,243 あれは何でしょう？ 583 00:49:52,911 --> 00:49:57,165 ドゥムコフ、それは「V for」 勝利」のサイン。 3 つの点とダッシュ。 584 00:49:59,668 --> 00:50:02,421 聞いたことないんじゃないの ベートーベンの交響曲第５番？ 585 00:50:17,689 --> 00:50:21,318 全部見つかるよ 586 00:50:21,526 --> 00:50:24,696 ランベスウォークをする 587 00:50:40,465 --> 00:50:42,884 リリースポイントが近づいています、ハワード少佐。 588 00:50:43,218 --> 00:50:45,345 そうだ、着陸の準備をする。 589 00:50:45,554 --> 00:50:47,056 今は緩んでいます。 590 00:50:47,265 --> 00:50:48,307 ロジャーとアウト。 591 00:51:10,040 --> 00:51:12,418 ランベスウォークを行っています。 592 00:51:15,380 --> 00:51:18,550 少佐、過大評価はできません あなたの仕事の重要性。 593 00:51:18,758 --> 00:51:23,013 オルヌ川橋を占領する必要があります 敵が破壊する前に。 594 00:51:23,264 --> 00:51:28,102 それは軍事上の重要な大動脈であり、 敵はそれを破壊する準備をしました。 595 00:51:28,604 --> 00:51:32,691 それは驚かされるに違いない そして無傷で捕獲されました。 596 00:51:33,233 --> 00:51:37,321 あなたのグライダーは夜に着陸します。 地上支援の恩恵を受けずに。 597 00:51:37,530 --> 00:51:40,241 あなたは守備隊を襲撃するでしょう、 それを圧倒します... 598 00:51:40,450 --> 00:51:42,619 ...そして安心するまで待ってください。 599 00:51:43,120 --> 00:51:45,247 安心するまでそのままにしておいてください。 600 00:51:45,456 --> 00:51:46,665 ハワード少佐！ 601 00:51:46,874 --> 00:51:48,584 橋が近づいてきました。 602 00:51:50,003 --> 00:51:51,755 すぐ左側にあります。 603 00:52:01,766 --> 00:52:03,476 そうだ、腕を組んで。 604 00:52:04,102 --> 00:52:05,312 気を引き締めてください。 605 00:52:28,338 --> 00:52:29,506 足を上げて！ 606 00:52:31,466 --> 00:52:32,676 ちょっとまって！ 607 00:53:38,376 --> 00:53:39,502 煙幕。煙。 608 00:53:43,089 --> 00:53:46,217 アクションを起こしてください、ドル！ アクションを起こしてください、ドル！ 609 00:53:56,480 --> 00:53:58,732 そう、トム。 橋を越えて。 610 00:54:24,220 --> 00:54:26,138 解体料金をチェック！ 611 00:55:03,682 --> 00:55:05,559 こんにちは！こんにちは！ 612 00:55:06,310 --> 00:55:09,604 こんにちは！くそ！こんにちは！ 613 00:55:09,897 --> 00:55:11,774 こんにちは！こんにちは！ 614 00:55:27,500 --> 00:55:28,543 クリア。 615 00:55:44,102 --> 00:55:45,854 効いてるよ！ 616 00:55:46,606 --> 00:55:48,983 こんにちは！こんにちは！ 617 00:55:52,821 --> 00:55:53,614 ドクターはどこですか？ 618 00:55:53,822 --> 00:55:56,241 3番目のグライダーで。 彼らからの報告はありません。 619 00:55:56,825 --> 00:55:57,701 ウォルシュ。 620 00:55:57,910 --> 00:55:58,911 お客様？ 621 00:55:59,120 --> 00:56:01,790 トム、ラスキン、ロイヤルもそれを経験しました。 引き継ぐ。 622 00:56:01,998 --> 00:56:03,833 - 橋の反対側です。 - よし。 623 00:56:04,042 --> 00:56:06,419 - どうしたの？ - 着陸時に壊れました。 624 00:56:06,629 --> 00:56:08,965 - ドクターはあなたと一緒ではないのですか？ - いいえ、彼は行方不明です。 625 00:56:09,173 --> 00:56:12,593 私たちは川に墜落してしまいました。 多くの死傷者が出ているのではないかと心配です。 626 00:56:13,261 --> 00:56:15,222 大丈夫です、先生。 男の子たちも同様です。 627 00:56:15,430 --> 00:56:18,767 - さて、続けてください。 - そうですね、先生。来て！ 628 00:56:41,919 --> 00:56:43,546 そうですね、私は... 629 00:56:44,130 --> 00:56:45,673 おい、ドクター！博士！ 630 00:56:46,799 --> 00:56:49,051 そこで何をしているのですか？ それはドイツ側です。 631 00:56:49,261 --> 00:56:52,222 先生、誰でも間違いを犯す可能性はあります。 632 00:57:03,027 --> 00:57:04,111 お客様？ 633 00:57:04,320 --> 00:57:07,531 解体料金には、 削除されました。それはすべて明らかです。 634 00:57:07,740 --> 00:57:09,533 良い。スミス伍長。 635 00:57:11,286 --> 00:57:15,123 成功のコードワードを送信します。 確認されるまで送信を続けます。 636 00:57:16,499 --> 00:57:20,211 - ジョン、そのトーチカに司令部を設置してください。 - そうですね、先生。 637 00:57:24,843 --> 00:57:27,387 すべて 15 分以内に完了します。 638 00:57:30,849 --> 00:57:32,893 ほんの時間の問題だ 彼らは反撃します。 639 00:57:33,102 --> 00:57:37,273 -空挺部隊についてはどうですか？ - 第 7 パラは何時間もここに到着しない可能性があります。 640 00:57:37,649 --> 00:57:39,734 そしてロバットとそのコマンド部隊は… 641 00:57:40,611 --> 00:57:43,030 正午かもしれない 彼らがここに来る前に。 642 00:57:44,365 --> 00:57:46,784 質問は、 どれくらい保持できますか？ 643 00:57:47,661 --> 00:57:49,371 安心するまでそのままにしておいてください。 644 00:57:50,413 --> 00:57:52,248 安心するまでそのままにしておいてください。 645 00:58:02,970 --> 00:58:04,805 また雨が降ってきました。 646 00:58:05,013 --> 00:58:06,223 ありがとう。 647 00:58:06,849 --> 00:58:08,518 リストは入手しましたか？ 648 00:58:12,730 --> 00:58:17,610 第709師団のシュリーベン将軍は、 すでに戦争ゲームに向けて出発している。 649 00:58:18,278 --> 00:58:24,118 第243部隊の司令官 18時にレンヌへ向けて出発。 650 00:58:24,995 --> 00:58:28,832 あと、第352連隊のツィンマーマンも…。 役員は全部で12名。 651 00:58:29,959 --> 00:58:31,961 はい、知っています。 652 00:58:32,753 --> 00:58:37,049 天気が悪いので皆さん レンヌでさらに一晩楽しみます。 653 00:58:38,302 --> 00:58:39,886 私はそれが気に入りません。 654 00:58:40,137 --> 00:58:41,471 どれでもいい。 655 00:58:41,680 --> 00:58:44,891 主要な幹部がたくさんいるので、 同時に離れます。 656 00:58:45,101 --> 00:58:47,270 理由は分かりませんが、好きではありません。 657 00:58:48,271 --> 00:58:51,607 しかし、戦争ゲームは 一週間の予定… 658 00:58:51,817 --> 00:58:55,612 はい、明日は…今夜ではありません。 659 00:58:57,991 --> 00:59:01,661 を持っているすべての役員にアドバイスしてください。 まだレンヌへ出発していません... 660 00:59:01,870 --> 00:59:04,873 ...延期する 出発は明日まで。 661 00:59:05,082 --> 00:59:07,918 思い出してもいいですか、将軍... 662 00:59:08,127 --> 00:59:11,881 ...連合国は常に上陸してきた 完璧な気象条件で。 663 00:59:12,090 --> 00:59:16,178 北アフリカ…シチリア島…イタリア… 664 00:59:16,928 --> 00:59:18,430 はい、そしていつも夜明けに！ 665 00:59:27,066 --> 00:59:29,860 青信号まであと11分です。 666 00:59:30,069 --> 00:59:32,279 さて、もう一度繰り返します。 667 00:59:32,822 --> 00:59:36,284 何らかの理由で失敗した場合 ドロップゾーンに到達するには... 668 00:59:36,534 --> 00:59:38,370 ...北から東へ移動します。 669 00:59:38,745 --> 00:59:40,497 北から東へ。 670 00:59:40,998 --> 00:59:44,543 ドイツ人は大規模な洪水を起こした 海岸の背後にある湿地帯。 671 00:59:44,794 --> 00:59:46,962 可能であればそれらを避けてください。 672 00:59:47,172 --> 00:59:50,050 私たちは泳ぐためではなく、戦うためにここに来ました。 673 00:59:50,467 --> 00:59:51,843 読んでますか？ 674 00:59:52,094 --> 00:59:53,387 大声ではっきりと、先生。 675 01:00:15,121 --> 01:00:17,331 -どうやって仲直りしたの？ - はぁ？ 676 01:00:17,790 --> 01:00:19,667 試合ではどうやって仲直りしたの？ 677 01:00:20,459 --> 01:00:21,377 おお。 678 01:00:21,586 --> 01:00:22,587 負けました。 679 01:00:26,049 --> 01:00:28,385 今では二人ともきれいにジャンプしています。 680 01:00:45,989 --> 01:00:49,826 わかりました。そして、いつになりますか 陸軍元帥の復帰？ 681 01:00:51,787 --> 01:00:53,581 なるほど。しかたがない。 682 01:00:53,789 --> 01:00:55,207 ちょっとまってください。 683 01:00:56,959 --> 01:00:58,586 レーダーレポートです。 684 01:01:02,007 --> 01:01:05,594 の報告を受けています 強力なレーダー干渉... 685 01:01:06,054 --> 01:01:08,431 ...そしてラジオの受信が妨害されています。 686 01:01:10,516 --> 01:01:14,937 以前にもこのようなことがあったことに気づきましたが、 しかし、これは決して効果的ではありません。 687 01:01:15,105 --> 01:01:16,106 そして... 688 01:01:17,608 --> 01:01:20,444 西OBに電話してみませんか？非常によく。 689 01:01:20,987 --> 01:01:24,574 フィールドに敬意を表します 戻ってきたら元帥。 690 01:01:57,696 --> 01:01:58,697 さようなら、ルパート。 691 01:01:58,905 --> 01:02:02,158 神のために義務を果たしなさい、王よ、 そしてあなたの国。 692 01:03:06,066 --> 01:03:09,235 援軍を呼ぼう！ 私たちは攻撃を受けています! 693 01:04:32,456 --> 01:04:34,458 - 遅れましたか？ - いや、でも... 694 01:04:34,666 --> 01:04:36,209 ...急がなければなりません！ 695 01:05:48,125 --> 01:05:49,334 それは何ですか？ 696 01:05:54,507 --> 01:05:55,675 いいえ、いいえ。 697 01:05:56,677 --> 01:05:58,220 行きます。 698 01:06:17,993 --> 01:06:19,077 停止！ 699 01:06:20,287 --> 01:06:21,455 私たちは「やめて！」と言いました。 700 01:06:21,872 --> 01:06:23,874 やめろ、さもないと撃つぞ！ 701 01:06:28,755 --> 01:06:30,006 ここで何をしているの？ 702 01:06:30,798 --> 01:06:32,925 私はあの農場に住んでいます。 703 01:06:33,552 --> 01:06:36,513 その農場には誰も住んでいません。 704 01:06:37,765 --> 01:06:40,476 - 放棄されました。 - あなたの書類を見せてください。 705 01:06:42,020 --> 01:06:43,480 急いで！ 706 01:06:48,652 --> 01:06:50,321 私と来て。 707 01:06:50,780 --> 01:06:51,989 続けてください！ 708 01:07:31,618 --> 01:07:33,620 そこに自転車を置いてください。 709 01:07:34,538 --> 01:07:35,747 ハンス！ 710 01:07:36,833 --> 01:07:38,710 ハンス、どこにいるの？ 711 01:07:40,044 --> 01:07:43,214 - ここで何が起こっているのですか？ - 何もない！ 712 01:07:43,799 --> 01:07:46,218 誰が一緒にいるの？私は知りたいです！ 713 01:07:55,562 --> 01:07:56,855 停止！ 714 01:07:57,314 --> 01:07:58,607 停止！ 715 01:08:11,372 --> 01:08:12,749 停止！ 716 01:08:17,545 --> 01:08:18,546 停止！ 717 01:08:18,756 --> 01:08:20,466 停止！ 718 01:09:08,979 --> 01:09:11,315 戦争ゲームでの幸運を祈ります、将軍。 719 01:09:14,068 --> 01:09:15,820 何か重要なことはありますか？ 720 01:09:16,029 --> 01:09:19,908 通信の困難を報告する 転送ポストにご連絡ください。 721 01:09:21,243 --> 01:09:23,203 またしてもアンダーグラウンド！ 722 01:09:23,955 --> 01:09:28,501 ある種のゴム製のダミーが パラシュートで落とされた。 723 01:09:29,085 --> 01:09:30,545 ゴム製のダミー！ 724 01:09:32,423 --> 01:09:34,341 リヒター将軍と繋いでください！ 725 01:09:34,550 --> 01:09:39,596 コマンドによる襲撃が期待できる その他の陽動戦術... 726 01:09:41,558 --> 01:09:45,103 ...しかし、私はこの考えが好きではありません ダミーの落下傘兵のこと。 727 01:09:51,695 --> 01:09:52,863 確かですか？ 728 01:09:54,239 --> 01:09:55,365 幾つか？ 729 01:09:56,908 --> 01:09:58,535 それについてどう思いますか？ 730 01:10:03,207 --> 01:10:04,709 空挺部隊... 731 01:10:11,133 --> 01:10:12,551 そこに置いてください。 732 01:10:19,518 --> 01:10:23,314 これが彼らが落としたものです、彼らは 地球に触れると爆発する。 733 01:10:23,522 --> 01:10:26,067 暗闇では彼らは兵士のように見えます。 734 01:10:26,318 --> 01:10:31,531 おそらくこれらは一般的なものです リヒターが見たのは本物の空挺部隊ではなかった。 735 01:10:40,542 --> 01:10:45,756 迂回路を作成すると、 それは理由があります。 736 01:10:45,964 --> 01:10:48,759 ペムゼル将軍に連絡してください! 737 01:10:53,139 --> 01:10:54,307 ダミー…?! 738 01:10:54,809 --> 01:10:56,435 ゴム製のダミー！ 739 01:10:58,354 --> 01:11:03,317 私もあなたに同意します、将軍。 折り返し電話させていただきます。 740 01:11:05,612 --> 01:11:07,531 フォン・ルントシュテットへの電話はどうですか？ 741 01:11:07,739 --> 01:11:11,201 私たちは彼に連絡できませんでした。 主要な線がカットされているようです。 742 01:11:15,123 --> 01:11:17,125 彼らはダミーをドロップしません... 743 01:11:17,334 --> 01:11:20,087 ...それが私たちの気をそらさない限り 何か他のものからの注意。 744 01:11:20,295 --> 01:11:21,797 この天気で？ 745 01:11:22,005 --> 01:11:23,590 どんな天気でも！ 746 01:11:23,842 --> 01:11:26,803 西OBに連絡しなければなりません。 747 01:12:00,925 --> 01:12:02,343 しー。 748 01:12:20,865 --> 01:12:23,993 彼らは敵の空挺部隊です！ 749 01:12:38,218 --> 01:12:40,136 ブライミー、相棒… 750 01:12:40,345 --> 01:12:43,431 ...あなたは開花全体を目覚めさせるでしょう ドイツ軍！ 751 01:13:20,349 --> 01:13:21,684 皆さん！ 752 01:13:21,892 --> 01:13:23,644 電話が切れてしまった！ 753 01:13:24,271 --> 01:13:25,397 皆さん！ 754 01:13:36,909 --> 01:13:39,245 - 大丈夫ですか？ - うん。 755 01:13:39,455 --> 01:13:40,831 わかった。 756 01:15:17,649 --> 01:15:19,443 どこから来たのですか？ 757 01:15:21,612 --> 01:15:23,322 大変申し訳ありませんでした、老人。 758 01:15:23,573 --> 01:15:25,741 ただ偶然ここに着陸しただけです。 759 01:15:32,292 --> 01:15:33,793 あれは何でしょう？ 760 01:15:34,627 --> 01:15:37,630 ごめんなさい、驚かせてしまいました。 聖体拝領セットを探しています。 761 01:15:37,839 --> 01:15:38,798 あなたは何ですか？ 762 01:15:39,007 --> 01:15:41,259 私の聖体拝領セット。紛失してしまいました。 763 01:15:41,552 --> 01:15:44,388 さあ聞いてください、神父様。 探す時間がありません... 764 01:15:50,979 --> 01:15:53,356 確かここにあったよ 私がそれを失ったこと。 765 01:16:13,129 --> 01:16:16,633 私たちは攻撃を受けています、神父。 そうすべきだと思いませんか... 766 01:16:16,842 --> 01:16:20,513 続けてください、坊や。続けてください。 きっとあと 1 分しかないでしょう。 767 01:16:22,641 --> 01:16:24,851 コル！ライチョウを詰めます。 768 01:16:29,315 --> 01:16:31,150 分かりました！分かりました！ 769 01:16:31,400 --> 01:16:33,152 栄光あれ。 770 01:16:33,402 --> 01:16:37,198 さあ、息子よ、行きましょう 今夜の神の働きについて。 771 01:16:49,420 --> 01:16:50,421 プラスカット。 772 01:16:54,677 --> 01:16:56,971 こんにちは、プラスカット！聞こえますか？ 773 01:17:00,809 --> 01:17:02,269 聞いたことは何もありません... 774 01:17:04,522 --> 01:17:08,234 いつもの爆撃だが、かなり遠い。 775 01:17:10,361 --> 01:17:12,655 ああ、はい、聞こえます。 776 01:17:14,158 --> 01:17:15,659 まあ、ちょっと待ってください。 777 01:17:15,868 --> 01:17:17,744 はい、ちょっと待ってください。 778 01:17:31,594 --> 01:17:35,890 フレア…でも海岸からはかなり遠い。 779 01:17:36,433 --> 01:17:39,478 はい、シェルブールがまた攻撃を受けています。 780 01:17:39,936 --> 01:17:42,522 多分何も無いんだろうけど… 781 01:17:43,316 --> 01:17:47,820 ...しかし報告がありました 空挺部隊の着陸の様子。 782 01:17:48,030 --> 01:17:51,033 バンカーに行って見てみます。 783 01:17:51,617 --> 01:17:53,494 ありがとうございます。 784 01:18:11,848 --> 01:18:14,059 もっと高く！もっと高く！ 785 01:18:19,232 --> 01:18:22,235 ルイス、店を開いてください。 もっとバケツが必要です！ 786 01:18:27,449 --> 01:18:30,118 ルノー市長、そうしなければなりません。 すぐに来てください。 787 01:18:30,328 --> 01:18:33,748 - それは重要ですか？ - 非常に重要です、ルノー市長。 788 01:18:43,843 --> 01:18:45,386 どうしたのですか、奥様？ 789 01:18:45,595 --> 01:18:48,598 に向かう途中だった 外の小さな家... 790 01:18:49,057 --> 01:18:51,935 突然、男の人が見えました 空から落ちてくる。 791 01:18:52,186 --> 01:18:54,230 - 落下傘兵？ - はい、そうです。 792 01:18:54,438 --> 01:18:55,898 まるで大きな白い鳥のようでした！ 793 01:18:56,107 --> 01:18:58,234 - イギリス人ですか、それともドイツ人ですか？ - 何？ 794 01:18:58,485 --> 01:19:00,821 落下傘兵は……彼だったのか 友人か敵か？ 795 01:19:01,071 --> 01:19:04,700 わからない。彼は姿を消しました 何も言わずに。ただ「しー！」 796 01:19:05,033 --> 01:19:07,244 -何も言わずに？ - ただ「しー！」 797 01:19:15,462 --> 01:19:17,131 ボンジュール、マダム… 798 01:19:17,548 --> 01:19:19,467 ...私はアメリカです。 799 01:19:20,010 --> 01:19:21,970 ボンジュール、マドモアゼル… 800 01:19:22,554 --> 01:19:23,972 ...私はアメリカです。 801 01:19:26,266 --> 01:19:28,185 旋回しているようです。 802 01:19:28,936 --> 01:19:32,190 たぶん彼らは困難を抱えている ドロップゾーンを見つけます。 803 01:19:33,316 --> 01:19:34,692 ジェスイ... 804 01:19:34,943 --> 01:19:36,320 ...アメリカ。 805 01:19:36,528 --> 01:19:39,114 私はアメリカ人です。 806 01:19:40,574 --> 01:19:41,742 ヴーレーヴー... 807 01:19:42,202 --> 01:19:43,203 ...マドモアゼル？ 808 01:19:44,913 --> 01:19:45,914 わかった。 809 01:19:47,123 --> 01:19:48,458 行く！ 810 01:19:49,335 --> 01:19:50,628 行く！ 811 01:19:52,087 --> 01:19:54,173 行く！行く！ 812 01:20:23,666 --> 01:20:25,334 空挺部隊！ 813 01:23:47,105 --> 01:23:48,357 何か新しいことはありますか？ 814 01:23:48,565 --> 01:23:52,569 激しい爆撃が終わった いつものようにシェルブールです、先生… 815 01:23:52,987 --> 01:23:55,240 ...そして今はカーンの近くです。 816 01:23:55,448 --> 01:23:58,159 6番駅行きの路線 そして8枚もカットされてしまいました… 817 01:23:58,369 --> 01:24:00,496 ...しかし、直通回線は開いています。 818 01:24:18,809 --> 01:24:20,727 しばらく滞在します。 819 01:24:22,229 --> 01:24:25,482 - コーヒーはいかがですか？ - はい、ありがとうございます。 820 01:25:07,071 --> 01:25:09,699 お願いです、神父様、 その忌々しい騒音を止めてください。 821 01:25:09,909 --> 01:25:12,536 ごめんなさい、息子。道に迷ってしまったのではないかと思います。 822 01:25:12,786 --> 01:25:14,413 さて、そうでない人は誰ですか？さあ、さあ。 823 01:26:08,934 --> 01:26:10,018 2回クリックします。 824 01:26:10,269 --> 01:26:12,396 カチッという音が２回聞こえました。 825 01:27:53,554 --> 01:27:54,721 男... 826 01:27:54,930 --> 01:27:56,848 ...お会いできて嬉しいです。 827 01:27:57,641 --> 01:28:00,686 - あなたたちは82番目ですか？ - いいえ、これは 101 です。 828 01:28:00,895 --> 01:28:02,230 101? 829 01:28:02,438 --> 01:28:03,731 82番目はどこですか？ 830 01:28:03,940 --> 01:28:06,859 ほら、バッド、私たちも知りません 自分たちの衣装がどこにあるのか。 831 01:28:08,487 --> 01:28:11,031 ああ、誰かが誰かを撃っている。 832 01:28:11,240 --> 01:28:12,741 この戦争を探しに行きましょう。 833 01:28:12,950 --> 01:28:14,285 来て。 834 01:28:44,570 --> 01:28:47,364 たぶん彼らはライム家だ そしてクリケットも持っていない。 835 01:28:50,076 --> 01:28:52,078 彼らは我々の仲間に違いない。 836 01:28:55,624 --> 01:28:57,083 わかった。 837 01:29:19,235 --> 01:29:20,819 いいえ。 838 01:29:36,337 --> 01:29:37,630 おい。 839 01:29:38,715 --> 01:29:40,342 おい、彼らはドイツ人だったんだ。 840 01:29:50,937 --> 01:29:55,024 何百機もの飛行機が 私の左右に飛んでいきます。 841 01:29:55,234 --> 01:29:56,902 カーン方面へ。 842 01:29:59,864 --> 01:30:05,078 さて、シェルブール半島を越えて… 何かが起こっているはずです！ 843 01:30:05,328 --> 01:30:10,500 でも、プラスカット、何？ 私にはまったく思いつきません。 844 01:30:12,378 --> 01:30:16,090 何かありましたか 浜辺で観察されましたか？ 845 01:30:17,676 --> 01:30:20,429 いいえ...何もありません。 846 01:30:21,472 --> 01:30:23,808 はい、すぐにお知らせします。 847 01:30:24,017 --> 01:30:25,393 もちろん。 848 01:30:32,943 --> 01:30:35,404 足首が折れているということは確かですか？ 849 01:30:35,614 --> 01:30:37,324 複雑骨折です、先生。 850 01:30:37,532 --> 01:30:40,493 さて、ブーツを元に戻します そして紐を結んで… 851 01:30:40,702 --> 01:30:41,703 ...きつい。 852 01:30:41,912 --> 01:30:43,663 怒らないでください、私はそれを壊していません。 853 01:30:43,873 --> 01:30:45,666 そして、あなたはその上を歩いていません。 854 01:30:45,875 --> 01:30:50,212 - しようとしないんですね... - それをやめて、言われたとおりにやってください。 855 01:31:01,476 --> 01:31:02,518 はい？ 856 01:31:02,727 --> 01:31:05,939 A社、B社、C社が分散している 私たちと同じように、あちこちで。 857 01:31:06,148 --> 01:31:07,483 続けてください。 858 01:31:07,691 --> 01:31:11,820 コンクリンは石の壁に落ちて壊れた 彼の肩。私は彼を医師に任せました。 859 01:31:12,030 --> 01:31:13,657 F社と連絡はありますか？ 860 01:31:13,865 --> 01:31:17,535 いいえ、でも彼らは先にいるはずです サント・メール・エグリーズ方面へ。 861 01:31:17,744 --> 01:31:18,745 うわー！ 862 01:31:18,955 --> 01:31:22,458 さあ、どうぞ。それを結びます。 それを結びます。 863 01:31:26,838 --> 01:31:28,465 さて、ここが私たちの居場所です。 864 01:31:28,674 --> 01:31:30,592 湿地帯の北端・・・。 865 01:31:30,801 --> 01:31:32,678 ...ドロップゾーンから5マイルです。 866 01:31:32,887 --> 01:31:34,722 5マイル。 867 01:31:35,515 --> 01:31:36,599 - F社？ - いいえ、先生。 868 01:31:36,808 --> 01:31:38,977 そして、私たちにはスカウトがいます あちこちで。 869 01:31:39,185 --> 01:31:41,229 グループも拾いました 101から。 870 01:31:41,438 --> 01:31:45,401 F社が最初でした 先頭プレーンの。 871 01:31:46,444 --> 01:31:48,238 まあ、手を貸してください。 872 01:31:57,707 --> 01:31:59,458 私のライフルを持ってきてもいいですか？ 873 01:32:09,596 --> 01:32:11,889 さて、ここから出発します。 874 01:32:12,307 --> 01:32:16,936 私たちは高みに到達する必要がある そして夜明けまでに開けた国。 875 01:32:17,438 --> 01:32:19,690 よし。男達は散開してしまったのか… 876 01:32:19,898 --> 01:32:21,859 ...はぐれ者を拾う 彼らは見つけることができる。 877 01:32:22,068 --> 01:32:23,486 - 言葉を伝えます。 - そうですね、先生。 878 01:32:23,695 --> 01:32:26,656 よし、男性諸君、広げてください。 見かけた落伍者を拾いましょう。 879 01:32:26,865 --> 01:32:28,533 その言葉を伝えてください。 880 01:32:30,244 --> 01:32:31,621 わかりました... 881 01:32:31,954 --> 01:32:33,205 ...行きましょう。 882 01:32:34,916 --> 01:32:38,461 最新のレポートから、 私はこう考えています: 883 01:32:38,670 --> 01:32:41,757 アメリカの空挺部隊が上陸しました... 884 01:32:43,216 --> 01:32:44,593 ここです。 885 01:32:45,511 --> 01:32:47,138 イギリスの空挺部隊… 886 01:32:47,347 --> 01:32:48,348 ここです。 887 01:32:49,432 --> 01:32:51,100 侵略は… 888 01:32:52,561 --> 01:32:53,771 ここです。 889 01:32:58,652 --> 01:33:00,487 はい。ありがとう、ペムセル。 890 01:33:01,321 --> 01:33:05,033 ペムゼル将軍は確信している これが侵略だということを！ 891 01:33:05,284 --> 01:33:10,164 私は彼に同意しません。 これが私の結論です。 892 01:33:10,414 --> 01:33:13,793 目標はノルマンディー 陽動攻撃のこと。 893 01:33:14,002 --> 01:33:16,296 陽動攻撃、ブルーメントリット。 894 01:33:16,505 --> 01:33:20,550 メインの攻撃ではない。それは パ・ド・カレーに来てください... 895 01:33:21,344 --> 01:33:23,137 ...それは常に期待されていたところです。 896 01:33:26,767 --> 01:33:28,602 私たちがいつも期待していた場所です！ 897 01:33:29,353 --> 01:33:31,855 しかし、チャンスをものにすることはできません。 898 01:33:32,064 --> 01:33:35,276 予備のパンツァーが欲しい 一気に上がった！ 899 01:33:35,527 --> 01:33:38,446 からの承認が必要です 総統の本拠地。 900 01:33:38,697 --> 01:33:41,491 彼らは私を拒否する勇気はないだろう！ 901 01:33:41,784 --> 01:33:46,831 総統本部に電話する と主張します。 902 01:33:47,039 --> 01:33:51,544 パンツァーがそうであることを主張する すぐに私に解放されました！ 903 01:33:56,384 --> 01:34:02,098 ノルマンディーに侵攻すれば、 あらゆる軍事論理に反すること。 904 01:34:03,267 --> 01:34:06,228 それは本当にすべての論理に反するでしょう... 905 01:34:17,450 --> 01:34:19,410 さて、これで終わりです、皆さん。 906 01:34:23,165 --> 01:34:25,709 ほとんどの方が経験したことがあります 前に足が濡れている： 907 01:34:26,209 --> 01:34:28,795 ダンケルク、ディエップ、ノルウェー。 908 01:34:29,004 --> 01:34:31,882 そして私たちはそれが何を意味するかを知っています 海に追い込まれること。 909 01:34:33,009 --> 01:34:35,053 数時間以内に 私たちは海から戻ります。 910 01:34:36,721 --> 01:34:38,890 そして今回も宿泊することになりました。 911 01:34:40,309 --> 01:34:42,353 時間がない 泣きそうな話については... 912 01:34:42,561 --> 01:34:44,855 ...イギリス、故郷、そして美しさ。 913 01:34:46,483 --> 01:34:50,236 覚えておいてください、私たちの人々は 4年半の大変な時期。 914 01:34:51,572 --> 01:34:53,741 彼らは最後の勝利を収めた。 915 01:34:55,952 --> 01:34:57,578 彼らにそれをあげましょう。 916 01:34:58,830 --> 01:35:01,833 そしてフランスの武装同志たちへ、 私は言います： 917 01:35:02,084 --> 01:35:03,669 幸運を祈ります。 918 01:35:03,877 --> 01:35:05,879 明日の朝、私たちが連れて行きます。 919 01:35:14,098 --> 01:35:15,099 おお。 920 01:35:15,307 --> 01:35:16,809 入って、テディ。 921 01:35:27,154 --> 01:35:28,948 それを書面で伝える必要がありましたか？ 922 01:35:29,198 --> 01:35:31,617 あなたが私を手放さないことは分かっていた 私がそうしなければ。 923 01:35:31,826 --> 01:35:33,869 あなたは私をその場に立たせているのです。 924 01:35:34,079 --> 01:35:36,707 - そんなつもりじゃなかった、タビー。 - まったく、そうしなかったんだ。 925 01:35:36,915 --> 01:35:39,710 あなたはその要求を書面で出しました、 公式にしました。 926 01:35:39,918 --> 01:35:42,504 あなたはアシスタント部門です 指揮官。 927 01:35:42,755 --> 01:35:46,009 だからこそ私は行かなければならないのです 第一波で上陸。 928 01:35:46,217 --> 01:35:49,012 それが私がいるべき場所です。 それはご存知ですよね。 929 01:35:49,221 --> 01:35:50,889 あなたは重要です この操作に。 930 01:35:51,098 --> 01:35:53,767 あなたを叩きのめすわけにはいかない 初日に。 931 01:35:53,976 --> 01:35:56,312 しかし、それは本当の理由ではありません。 932 01:35:56,521 --> 01:36:00,150 父がそうだったからではないでしょうか アメリカの大統領？ 933 01:36:00,400 --> 01:36:01,818 そして偉大な大統領。 934 01:36:02,027 --> 01:36:03,820 そして偉大な兵士。 935 01:36:04,030 --> 01:36:07,283 彼はラフ・ライダーズの指揮を執った サンファンの丘の上。 936 01:36:08,326 --> 01:36:11,912 だから今、あなたはそうしなければなりません ユタビーチに初めて上陸した男性。 937 01:36:12,122 --> 01:36:15,876 でも、そこが私がいるべき場所で、 タビー。それが私の仕事です。 938 01:36:21,966 --> 01:36:26,012 また、私はそこに並んでいた トレーニング中はずっと男性と一緒でした。 939 01:36:26,221 --> 01:36:30,351 彼らは私の居場所を知ることに慣れています。 彼らには私がそこで期待される権利がある。 940 01:36:30,977 --> 01:36:33,188 大統領の息子かどうか。 941 01:36:35,857 --> 01:36:37,692 私の要求は拒否されますか? 942 01:36:50,082 --> 01:36:51,959 いいえ、そうではないことはご存知でしょう。 943 01:36:53,711 --> 01:36:57,006 リクエストはしぶしぶ承認されました。 944 01:36:59,092 --> 01:37:00,635 ありがとう、タビー。 945 01:37:02,346 --> 01:37:03,639 どうもありがとう。 946 01:37:05,140 --> 01:37:06,225 言って... 947 01:37:06,434 --> 01:37:08,520 ...あなたの関節炎はどうですか？ 948 01:37:09,062 --> 01:37:10,730 関節炎？ 949 01:37:11,398 --> 01:37:13,900 もう何ヶ月も連絡を取っていません。 950 01:37:14,110 --> 01:37:15,444 それを聞いてうれしいです。 951 01:37:34,424 --> 01:37:35,633 通りは... 952 01:37:36,885 --> 01:37:38,220 ...橋... 953 01:37:39,096 --> 01:37:40,514 ...ホテル... 954 01:37:42,434 --> 01:37:43,935 ...カジノ。 955 01:37:58,368 --> 01:37:59,745 もう一つ… 956 01:38:01,622 --> 01:38:04,625 あなたは戦ってきた 4年間どこでも... 957 01:38:04,959 --> 01:38:10,214 ...アビシニア、リビア、エジプト、クレタ島... 958 01:38:12,259 --> 01:38:15,346 でも今回はあなたが行くのです フランスの地で戦うために… 959 01:38:15,929 --> 01:38:17,514 ...私たちの畑で... 960 01:38:18,600 --> 01:38:20,101 ...私たちの村では... 961 01:38:22,187 --> 01:38:24,022 ...我々国民の目の前で。 962 01:38:33,492 --> 01:38:37,996 総統は鎮静剤を服用しましたが、私は服用しません これらの報告のために彼を起こしてください。 963 01:38:38,246 --> 01:38:43,168 最初に空挺部隊が 飛行機乗組員が撃墜される。 964 01:38:43,378 --> 01:38:46,506 次に彼らが特定される 機械のダミーとして。 965 01:38:46,715 --> 01:38:50,594 もし空挺部隊が着陸していたら… 966 01:38:50,803 --> 01:38:54,515 ...それはコマンドによる襲撃でしかあり得ません。 967 01:38:54,724 --> 01:38:59,312 それは送信する十分な理由ですか? パンツァーは海岸へ？ 968 01:38:59,646 --> 01:39:04,776 私はすべてのレポートを 目覚めるとすぐに総統。 969 01:39:05,778 --> 01:39:07,530 わかりました。 970 01:39:09,533 --> 01:39:11,368 ジョドルは私たちを断りました。 971 01:39:13,954 --> 01:39:18,667 彼はパンツァーを解放しない 総統の承認がなければ… 972 01:39:21,212 --> 01:39:24,173 ...そして総統はまだ眠っているのです！ 973 01:39:25,718 --> 01:39:27,928 フォン・ルントシュテットに伝えてくれる？ 974 01:39:31,308 --> 01:39:32,892 いいえ、今はそうではありません... 975 01:39:35,270 --> 01:39:37,063 今は違います。 976 01:39:38,566 --> 01:39:40,318 ありがとう、紳士諸君。 977 01:39:56,753 --> 01:39:59,172 座って下さい。 978 01:40:01,175 --> 01:40:03,427 これは歴史です！ 979 01:40:05,263 --> 01:40:08,933 私たちは歴史的な瞬間を生きています。 980 01:40:10,435 --> 01:40:11,770 私たちは戦争に負けることになる... 981 01:40:12,146 --> 01:40:16,984 ...栄光ある総統だから 睡眠薬を服用しました... 982 01:40:18,654 --> 01:40:21,073 ...そして目覚めることはありません。 983 01:40:22,157 --> 01:40:24,242 信じられないですね。 984 01:40:24,451 --> 01:40:26,078 考えてみてください、カート。 985 01:40:27,789 --> 01:40:29,957 決して忘れないでください。 986 01:40:31,125 --> 01:40:34,087 私たちは何かを目撃しています... 987 01:40:34,380 --> 01:40:38,467 ...歴史家はいつもこう思うだろう それはまったくあり得ないと言えます... 988 01:40:38,676 --> 01:40:40,386 ...それでも、それは真実です。 989 01:40:43,932 --> 01:40:46,935 総統は目を覚ましてはなりません！ 990 01:40:47,937 --> 01:40:52,149 時々不思議に思います 神はどちらの側にいるのか。 991 01:40:53,484 --> 01:40:54,694 いいですか... 992 01:40:55,988 --> 01:40:58,073 ...何か持ってきますか？ 993 01:41:01,911 --> 01:41:05,498 私の部屋にボトルがあります 素晴らしいコニャックの... 994 01:41:05,707 --> 01:41:08,334 ...ナポレオン、未開封です。 995 01:41:09,211 --> 01:41:12,339 私もそれを保存していました ふさわしい機会。 996 01:41:13,340 --> 01:41:18,178 これは正確には正しくありません 機会がありますが、とにかく入手してください。 997 01:41:43,750 --> 01:41:45,460 ようやく日の出。 998 01:41:48,005 --> 01:41:50,841 また一晩が無駄になってしまいました！ 999 01:41:58,768 --> 01:41:59,769 私の犬はどこですか？ 1000 01:41:59,977 --> 01:42:02,063 彼は１分前までここにいました。 1001 01:42:07,819 --> 01:42:09,613 最後にもう一度見てみましょう。 1002 01:42:15,703 --> 01:42:17,372 カモメすらいない…。 1003 01:42:27,133 --> 01:42:28,426 神様！ 1004 01:42:35,101 --> 01:42:36,560 侵略です。 1005 01:42:38,062 --> 01:42:39,438 奴らが来てるよ！ 1006 01:42:43,527 --> 01:42:48,323 侵略だ！あるはずです 5,000 隻の船がそこにいます！ 1007 01:42:48,908 --> 01:42:51,411 しっかりしなさい、プラスカット。 1008 01:42:53,246 --> 01:42:56,624 敵は持っていない その半分でも。 1009 01:42:57,001 --> 01:43:01,046 まあくそー！見に来てください 自分のためだよ、バカ！ 1010 01:43:02,048 --> 01:43:03,675 すごいですね。 1011 01:43:03,925 --> 01:43:06,344 それは信じられないことです。 1012 01:43:07,637 --> 01:43:11,349 親愛なるプラスカットさん、ここはどこですか これらの船は向かっていますか？ 1013 01:43:11,559 --> 01:43:13,227 まっすぐに私に！ 1014 01:43:29,162 --> 01:43:31,873 一般的に、ちょうど 2 分以内に... 1015 01:43:32,082 --> 01:43:34,293 ...艦隊が発砲します。 1016 01:43:35,085 --> 01:43:38,839 ご注意ください。 提督から発表があります。 1017 01:43:43,470 --> 01:43:46,181 間もなく、我々は戦闘に参加することになる。 1018 01:43:47,183 --> 01:43:52,146 敵を追い出すには、私たちはしなければなりません 私たちの祖国を襲う火災。 1019 01:43:52,981 --> 01:43:55,192 これが自由の代償だ。 1020 01:43:56,318 --> 01:43:57,652 フランス万歳！ 1021 01:44:26,435 --> 01:44:30,064 いつものように、彼は時間通りに行きました。 1022 01:45:20,873 --> 01:45:25,085 着陸してるよ！ 奴らが来てるよ！奴らが来てるよ！ 1023 01:45:33,637 --> 01:45:35,806 私は狂っていません。 ほら、着陸してるよ！ 1024 01:45:36,057 --> 01:45:38,392 アメリカ人もイギリス人も そしてフランス人！ 1025 01:46:14,226 --> 01:46:18,730 聞こえますか？どうしたの あなたと一緒に？どうしたの？ 1026 01:46:19,064 --> 01:46:21,733 あなたは耳が聞こえないはずです！できないですか...? 1027 01:46:22,860 --> 01:46:26,447 くそー、聞こえないのか それは自分のためですか？ 1028 01:46:29,910 --> 01:46:34,081 私たちは攻撃を受けています。はい、砲火の下です！ 1029 01:46:39,421 --> 01:46:44,092 その五千隻の船はあなたです 連合国は持っていないと言います... 1030 01:46:44,427 --> 01:46:47,430 ...まあ、彼らはそれを持っています！ 1031 01:46:58,985 --> 01:47:00,695 素晴らしいですね！ 1032 01:47:20,134 --> 01:47:22,136 はい？今は何ですか？ 1033 01:47:22,344 --> 01:47:23,846 聞いてください、ピップス。 1034 01:47:24,055 --> 01:47:28,476 侵略が始まりました！ すぐに警戒してください！ 1035 01:47:28,727 --> 01:47:32,481 いったい何ができるんだろう たった2機で？ 1036 01:47:32,774 --> 01:47:35,193 他の奴らはどこにいるんだ、バカ！ 1037 01:47:35,610 --> 01:47:40,156 プリラー、それは命令だ！取得 すぐに準備完了！理解する？ 1038 01:47:40,366 --> 01:47:43,285 あまり面倒でなければ… 1039 01:47:43,494 --> 01:47:47,831 ...場所を教えていただけますか 侵略は？ 1040 01:47:49,000 --> 01:47:52,003 ノルマンディー！なんと嬉しいことでしょう！ 1041 01:47:52,212 --> 01:47:56,591 忠実なハンスに感謝します。 これで私たちは終わりです！さよなら！ 1042 01:47:57,259 --> 01:48:00,846 非常に難しくなってきています この辺で寝てください。 1043 01:48:03,558 --> 01:48:08,855 長い睡眠が見込めるのは、 素晴らしい。侵略が始まりました。 1044 01:48:11,109 --> 01:48:13,319 私たちは二人でそこへ飛んでいます。 1045 01:48:14,487 --> 01:48:16,239 他に誰も残っていない。 1046 01:48:18,200 --> 01:48:20,035 戻ってくるとは思えない。 1047 01:49:32,242 --> 01:49:33,994 砲撃は止んだ。 1048 01:49:37,832 --> 01:49:38,917 上陸用舟艇が近づいてくる。 1049 01:49:39,167 --> 01:49:43,546 本部に戻ります。直接 そこからあなたの軍隊を！ 1050 01:49:43,964 --> 01:49:46,133 上陸用舟艇が海岸に接近中！ 1051 01:49:51,348 --> 01:49:53,725 あのフランス野郎ども！ 1052 01:49:53,934 --> 01:49:55,852 軍曹！ 1053 01:49:56,062 --> 01:49:59,357 これを宅配便で本部まで送ってください。 1054 01:50:00,983 --> 01:50:05,238 いいえ！自分で取ってください。伝える 彼らは私たちのラインを切られています！ 1055 01:50:05,447 --> 01:50:07,408 紳士諸君、こちらに来てください。 1056 01:50:48,037 --> 01:50:51,833 それは、男性の皆さん。 オマハビーチは目の前にあります。 1057 01:50:52,793 --> 01:50:54,044 ターゲットをロックオン！ 1058 01:50:56,922 --> 01:50:58,674 待機する！ 1059 01:51:01,553 --> 01:51:03,055 火！ 1060 01:52:03,707 --> 01:52:05,960 ビーチから出て行け！ 1061 01:52:06,210 --> 01:52:08,003 さあ行こう！ 1062 01:52:52,764 --> 01:52:53,931 さあ、上に上がってください！ 1063 01:53:12,911 --> 01:53:13,953 こんにちは、将軍。 1064 01:53:14,163 --> 01:53:16,040 大丈夫ですか、少年？ 1065 01:53:16,248 --> 01:53:17,208 はい、先生。 1066 01:53:17,416 --> 01:53:20,544 行ったほうがいいと思いませんか 戻ってライフルを取りに行きますか？ 1067 01:53:21,296 --> 01:53:22,089 そこにいるのですか、先生？ 1068 01:53:22,297 --> 01:53:25,217 ほぼ確実に必要になります この日が終わる前に。 1069 01:53:26,635 --> 01:53:27,552 はい、先生。 1070 01:53:43,446 --> 01:53:46,282 来て！上に進んでください！さあ行こう。 1071 01:53:53,624 --> 01:53:54,792 メディック！ 1072 01:53:55,000 --> 01:53:55,960 メディック！ 1073 01:54:16,817 --> 01:54:19,695 一般、最初のレポート オマハからです、先生。 1074 01:54:19,904 --> 01:54:21,239 「突撃隊が上陸しました。 1075 01:54:21,448 --> 01:54:24,284 直接の無線連絡はありませんが、 しかし、駆逐艦は報告しています... 1076 01:54:24,492 --> 01:54:27,620 ...第一波と第二波 ビーチに釘付けになっているようです。 1077 01:54:27,830 --> 01:54:30,750 集中砲兵 そして迫撃砲の火災。 1078 01:54:30,958 --> 01:54:34,712 第３波が襲いかかる。」 多大な死傷者が出ました、先生。 1079 01:55:33,780 --> 01:55:35,907 迫撃砲と機関銃のとき 沈黙させられている… 1080 01:55:36,117 --> 01:55:38,285 ...大隊指揮官がいる 参加してください... 1081 01:55:38,994 --> 01:55:39,787 ...あそこです。 1082 01:55:40,037 --> 01:55:41,205 わかった。 1083 01:55:41,413 --> 01:55:43,791 マップケースはちょっと待ってて、エディ。 1084 01:56:13,909 --> 01:56:15,244 できました。 1085 01:56:17,788 --> 01:56:19,081 やあ、できたよ。 1086 01:56:19,416 --> 01:56:21,334 私があの二人を捕まえたのを見ましたか？ 1087 01:56:23,044 --> 01:56:24,504 ねえ、軍曹？ 1088 01:56:28,593 --> 01:56:29,969 軍曹？ 1089 01:56:32,138 --> 01:56:35,850 私が理解できる限りでは、 ここは間違ったビーチです。 1090 01:56:36,059 --> 01:56:39,813 私たちは1マイルと4分の1南にいます 私たちが着陸するはずだった場所の。 1091 01:56:40,023 --> 01:56:41,733 私たちはそこにいるはずです。 1092 01:56:42,025 --> 01:56:45,111 管制船も混乱したに違いない 艦砲射撃の煙によって。 1093 01:56:45,570 --> 01:56:47,781 私もあなたに同意します。 しかし、これからどうするでしょうか？ 1094 01:56:47,990 --> 01:56:51,118 私たちの増援と重装備 ほんの数分以内に近づくでしょう。 1095 01:56:51,327 --> 01:56:54,538 - わかってる、わかってる。 - 彼らが正しいビーチに着陸したらどうなるでしょうか? 1096 01:57:03,966 --> 01:57:07,345 増援は次のことを行う必要があります どこにいても私たちに従ってください。 1097 01:57:09,056 --> 01:57:10,933 ここから戦争を始めます。 1098 01:57:12,059 --> 01:57:15,104 - 内陸に向かいます。内陸へ進んでいきます。 - わかりました、行きましょう。 1099 01:57:33,125 --> 01:57:35,669 私に従ってください。私がすることはすべてやってください！ 1100 01:57:39,382 --> 01:57:41,801 よし。さあ行こう！ 1101 01:58:27,854 --> 01:58:30,190 家に向かいましょう！ 1102 01:58:31,774 --> 01:58:35,153 ドイツ空軍は素晴らしい瞬間を迎えました! 1103 01:58:45,373 --> 01:58:46,750 ビーチまで待機。 1104 01:58:46,958 --> 01:58:49,002 ダンカン、そのストロングポイントを大事にしてください。 1105 01:58:49,587 --> 01:58:52,590 今すぐでも。待機する！ 1106 01:58:52,840 --> 01:58:55,009 ダンケルクのために返してあげましょう！ 1107 01:58:55,511 --> 01:58:58,222 聞こえますか？ダンケルク。 聞こえますか、クラフ？ 1108 01:58:58,430 --> 01:59:00,474 確かに彼はその時学校にいました。 1109 01:59:02,936 --> 01:59:05,021 さあ、クソ野郎！ 1110 01:59:05,814 --> 01:59:09,776 出て行けよ、汚い下品野郎ども！ フラナガンが帰ってきた！ 1111 01:59:12,988 --> 01:59:16,242 すべての悪。男を溺れさせる 彼が戦う前に。 1112 01:59:16,451 --> 01:59:17,410 ああ、さあ！ 1113 01:59:53,076 --> 01:59:55,579 それらの車両を動かし続けてください! 1114 01:59:55,787 --> 01:59:59,332 国会議員、自転車運転者を追い出してください。 1115 02:00:02,044 --> 02:00:04,380 ビーチから出て行け！内陸部に移動してください！ 1116 02:00:06,174 --> 02:00:07,550 さあ、皆さん！ 1117 02:00:07,759 --> 02:00:09,219 急いでください。 1118 02:00:12,681 --> 02:00:14,391 おしゃべりは気にしないでください！ 1119 02:00:14,601 --> 02:00:16,561 これらをどこかに置いておかなければなりません。 1120 02:00:16,769 --> 02:00:18,605 早くビーチから降りれば… 1121 02:00:18,813 --> 02:00:21,649 ...早く止まるでしょう この砲撃。 1122 02:00:21,859 --> 02:00:23,903 それは犬にとって非常に悪いです！ 1123 02:00:26,739 --> 02:00:28,574 ダウン、ウィンストン、ダウン！ 1124 02:00:29,618 --> 02:00:32,245 ビーチマスターソード、セクション2-A。 1125 02:00:32,454 --> 02:00:35,749 第三波は定刻に上陸。 経過観察に支障はありません。 1126 02:00:35,958 --> 02:00:37,543 スタンバイ。 1127 02:00:38,961 --> 02:00:40,505 さあ行きましょう！ 1128 02:00:40,880 --> 02:00:43,549 念のため、 その空母をビーチから追い出してください！ 1129 02:00:43,759 --> 02:00:46,929 送信できると言われました ラジオのニュース速報。 1130 02:00:47,137 --> 02:00:49,598 運転できないなら運んでください！ 1131 02:00:50,433 --> 02:00:51,434 言ってたっけ？ 1132 02:00:51,643 --> 02:00:54,312 送信できると言われました あなたの... 1133 02:00:54,521 --> 02:00:57,941 親愛なる皆さん、私は望んでいません 非協力的に見えるように… 1134 02:00:58,192 --> 02:01:00,778 はい、すべて知っています 報道の力。 1135 02:01:00,986 --> 02:01:04,615 しかし、この行は起こります かなり忙しいでしょう！来て！ 1136 02:01:08,703 --> 02:01:10,455 下がって、ウィンストン。下がって、ウィンストン。 1137 02:01:13,417 --> 02:01:14,627 彼は何と言ったでしょうか？ 1138 02:01:14,877 --> 02:01:16,546 答えはノーです。 1139 02:01:16,796 --> 02:01:18,589 鳩を使わなければなりません。 1140 02:01:18,799 --> 02:01:20,509 これらを用意しました。 1141 02:01:21,051 --> 02:01:22,678 ほら、これをクリップで留めてください。 1142 02:01:37,361 --> 02:01:38,904 彼らは間違った方向に進んでいます。 1143 02:01:39,114 --> 02:01:41,116 ドイツ人に対してじゃないよ、バカめ！ 1144 02:01:41,324 --> 02:01:44,452 別の方法です！別の方法です！ 1145 02:01:44,661 --> 02:01:46,371 くそったれ裏切り者め！ 1146 02:01:46,581 --> 02:01:49,292 - 待ってください。 - 指が抜けないんですか？ 1147 02:01:49,500 --> 02:01:50,459 どうしたの？ 1148 02:01:50,668 --> 02:01:54,046 エンジンがかかりません、先生。 海水がいっぱい入っていると思います。 1149 02:01:55,507 --> 02:01:57,092 昔のおばあちゃんがよく言ってました… 1150 02:01:57,301 --> 02:02:00,012 ...機械的なものなら何でも、 良いバッシングを与えてください。 1151 02:02:00,597 --> 02:02:01,556 今すぐ試してください。 1152 02:02:05,018 --> 02:02:06,060 ありがとうございます。 1153 02:02:06,269 --> 02:02:07,770 出発します。幸運を。 1154 02:02:12,693 --> 02:02:14,069 きっとそれで出たのだと思います。 1155 02:02:16,031 --> 02:02:18,200 それを私はとんでもない男と呼んでいます！ 1156 02:02:18,408 --> 02:02:20,619 ああ、私も彼の犬が好きです。 1157 02:02:21,662 --> 02:02:23,456 そこに立ってギャーギャー言うのはやめてください！ 1158 02:02:23,664 --> 02:02:26,417 ここはハイドパークコーナーではありません！ 戦争はそこにある！ 1159 02:02:29,004 --> 02:02:30,047 来てください！ 1160 02:02:30,255 --> 02:02:31,507 来て！ 1161 02:02:32,257 --> 02:02:35,302 - ありがとう。 - すべては計画通りに進んでいます。 1162 02:02:35,511 --> 02:02:38,805 移動するために待機します。 ミリン「ブルーボンネット」。 1163 02:02:49,986 --> 02:02:52,197 神の名のもとに…？ 1164 02:02:56,368 --> 02:03:00,163 ああ、友達よ。なんて日だろう！ なんて日だろう！ 1165 02:03:00,456 --> 02:03:02,750 フランスへようこそ。 コルヴィルへようこそ！ 1166 02:03:02,959 --> 02:03:05,127 とても親切なあなた。 初めまして... 1167 02:03:05,379 --> 02:03:07,506 これを見てください。皆さんのために保管しておきました。 1168 02:03:07,714 --> 02:03:10,551 でもそこはないと思う 誰にとっても十分でしょう。 1169 02:03:10,759 --> 02:03:14,847 おそらく次回。私たちは持っています 以前の約束：戦争！ 1170 02:03:15,849 --> 02:03:17,517 そのシャンパンを失くしてはいけません！ 1171 02:03:17,767 --> 02:03:20,895 よし、男性諸君、落ち込んでくれ！ ミリン「ブルーボンネット」。 1172 02:03:22,523 --> 02:03:23,858 さようなら。 1173 02:03:25,485 --> 02:03:28,363 ありがとう、みんな！ありがとう！ 1174 02:03:34,120 --> 02:03:36,873 フランス万歳！ 連合国万歳！ 1175 02:03:38,082 --> 02:03:39,375 私に言わせれば、フラナガン... 1176 02:03:39,585 --> 02:03:43,046 ...とてもたくさんあります このビーチには奇妙な男たちがいる。 1177 02:03:44,423 --> 02:03:45,966 いらっしゃいませ！ 1178 02:03:46,843 --> 02:03:48,595 皆さん、ようこそ！ 1179 02:05:40,180 --> 02:05:43,433 ありがとう、可愛いね、素敵だよ！ 1180 02:05:45,519 --> 02:05:47,521 まずは試着してみると良いでしょう。 1181 02:05:52,694 --> 02:05:54,154 ロンメル氏が語る。 1182 02:05:54,362 --> 02:05:55,822 おはよう。 1183 02:05:56,741 --> 02:05:58,117 何？ 1184 02:05:58,743 --> 02:06:00,119 何！ 1185 02:06:00,786 --> 02:06:02,163 どこ？ 1186 02:06:02,623 --> 02:06:03,665 ノルマンディー！ 1187 02:06:04,708 --> 02:06:06,960 彼らはすでに足場を築いていますか？ 1188 02:06:07,419 --> 02:06:10,088 彼らは投げ返されなければなりません！ 1189 02:06:10,673 --> 02:06:12,800 装甲車の予備はどうなるのでしょうか？ 1190 02:06:13,885 --> 02:06:17,263 フォン・ルントシュテットは得たのか 彼らは総統から解放されたのでしょうか？ 1191 02:06:28,735 --> 02:06:30,195 ノルマンディー！ 1192 02:06:34,367 --> 02:06:36,035 なんて愚かな私でしょう！ 1193 02:06:52,096 --> 02:06:53,514 そこにあります。 1194 02:07:04,901 --> 02:07:07,571 あなたは私に言うつもりですか 登らなければならないのはそれだけですか？ 1195 02:07:07,780 --> 02:07:10,032 そこまで高くないよ 練習用のものとして。 1196 02:07:10,241 --> 02:07:12,034 そのとき彼らは私たちに向かって発砲していませんでした。 1197 02:07:13,620 --> 02:07:16,039 なぜ空軍はできないのか それとも海軍がこの仕事をするのですか？ 1198 02:07:16,248 --> 02:07:20,043 背後のバンカーには大きな銃が 崖は空からは見えません。 1199 02:07:20,253 --> 02:07:23,506 私たちが彼らをノックアウトしなければ、彼らはそうなるだろう ビーチで私たちの仲間を殺してください。 1200 02:07:23,715 --> 02:07:25,466 そうですね、そう聞いてみると… 1201 02:07:25,675 --> 02:07:28,636 ...ほうきを持った三人のおばあさん 私たちをそこから一掃できるかもしれません... 1202 02:07:28,846 --> 02:07:30,806 ...シュガーケーキから飛び立つハエのように。 1203 02:14:06,216 --> 02:14:08,093 それが、私たちが追い求めているものです。 1204 02:15:05,033 --> 02:15:06,451 空いてますよ。 1205 02:15:06,909 --> 02:15:10,330 空軍と海軍 本当にこの赤ちゃんを貼り付けました。 1206 02:15:10,539 --> 02:15:11,957 でも分かりません... 1207 02:15:12,875 --> 02:15:14,251 銃。 1208 02:15:14,960 --> 02:15:16,545 マウントはありません。 1209 02:15:17,380 --> 02:15:19,549 それらは一度もインストールされていません。 1210 02:15:20,926 --> 02:15:22,135 つまり... 1211 02:15:23,011 --> 02:15:25,972 ...ここまでやって来ました... 1212 02:15:26,182 --> 02:15:27,767 ...ただで？ 1213 02:15:32,814 --> 02:15:34,983 心配しないでください、賢者、 大丈夫ですよ。 1214 02:15:35,192 --> 02:15:37,486 メディック！メディック！ 1215 02:15:46,455 --> 02:15:48,874 「ビッテ、ビッテ」ってどういう意味だろう？ 1216 02:15:59,345 --> 02:16:03,099 あなたは一体何ですか 救命具を着ているのは何ですか？ 1217 02:16:03,683 --> 02:16:05,476 泳げません。 1218 02:16:13,569 --> 02:16:18,116 ノルマンディー。まさにノルマンディーです。 1219 02:16:18,908 --> 02:16:22,870 これは狂気だ...狂気だ... まったくの狂気！ 1220 02:16:26,417 --> 02:16:30,671 先ほどヨードル将軍と話しました... 総統は目覚めた。 1221 02:16:30,880 --> 02:16:36,469 彼が起きているかどうかは気にしません！ 予備の装甲車はどうですか？ 1222 02:16:37,305 --> 02:16:41,809 総統は入った 彼の癇癪の一つは… 1223 02:16:42,394 --> 02:16:45,188 ...そして誰もあえてしませんでした 話題を持ち出す。 1224 02:16:45,731 --> 02:16:47,899 まだ予備として保管されています！ 1225 02:16:48,525 --> 02:16:50,652 はい、元帥です。 1226 02:16:54,198 --> 02:16:56,659 先生、もしお電話いただければ 総統自身が… 1227 02:16:57,077 --> 02:17:00,414 ...私は彼がそうするだろうと確信しています あなたの意見を尊重してください。 1228 02:17:00,706 --> 02:17:02,249 彼に電話しますか？ 1229 02:17:02,458 --> 02:17:05,336 あのボヘミアン伍長を呼ぶのか？ 1230 02:17:06,254 --> 02:17:09,633 ひざまずいて彼に向かって？！ 1231 02:17:10,258 --> 02:17:12,927 いいえ！それは問題外です！ 1232 02:17:16,432 --> 02:17:22,063 「私の心を傷つける 単調な倦怠感。」 1233 02:17:22,481 --> 02:17:23,565 あれは何でしょう？ 1234 02:17:23,815 --> 02:17:27,110 何も...重要なことは何もありません。 1235 02:17:28,988 --> 02:17:30,698 では、お手伝いさせてください。 1236 02:17:31,909 --> 02:17:35,079 大丈夫、トム？ さあ、彼らはそこにいるよ。 1237 02:17:39,376 --> 02:17:41,294 - お客様。 - 良い？ 1238 02:17:41,586 --> 02:17:44,923 スミスさんはあなたに伝えるように言っています 彼は部下たちも立ち上がった。 1239 02:17:45,131 --> 02:17:47,300 ジェリーズは上に進んでいる 森の中へ… 1240 02:17:47,551 --> 02:17:49,470 ...機関銃と迫撃砲で。 1241 02:17:50,346 --> 02:17:53,391 - 男たちに毅然とした態度をとるように言いなさい! - チャプターに伝えてください... 1242 02:17:53,600 --> 02:17:56,687 別のものを期待するように伝えてください 反撃、重い。 1243 02:18:01,109 --> 02:18:03,152 - 来たよ、相棒。 - た。 1244 02:18:07,156 --> 02:18:08,157 どうしたの？ 1245 02:18:08,367 --> 02:18:10,953 聞く。バグパイプの音が聞こえた気がした。 1246 02:18:11,161 --> 02:18:12,997 ふざけるな！ 1247 02:18:21,716 --> 02:18:24,885 バグパイプが聞こえるって言ったよ！ 増援ですよ。 1248 02:18:39,027 --> 02:18:40,111 ロバットだよ！ 1249 02:18:48,078 --> 02:18:49,413 来て！ 1250 02:18:49,956 --> 02:18:51,458 来て！ 1251 02:19:18,447 --> 02:19:20,574 - ごめんなさい、遅れました。 - やらないよりはいいですよ、先生。 1252 02:19:20,783 --> 02:19:22,201 お会いできて嬉しいです、シミー。 1253 02:19:26,915 --> 02:19:30,085 君たちはまさに的を射ているよ。 どういう状況ですか？ 1254 02:19:30,293 --> 02:19:33,254 ジェリーは森の中で集合し、 約1マイル。 1255 02:19:33,589 --> 02:19:35,383 迫撃砲と機関銃付き。 1256 02:19:35,591 --> 02:19:36,550 数字？ 1257 02:19:36,759 --> 02:19:40,596 分からないよ、シミー、でも彼らはそうらしい 力強く前進すること。 1258 02:19:42,474 --> 02:19:44,101 その場合はお待ちしません。 1259 02:19:44,893 --> 02:19:46,311 動いたほうがいいよ。 1260 02:19:46,980 --> 02:19:48,898 わかりました、渡ります。 1261 02:19:49,107 --> 02:19:50,316 - ミリン！ - お客様？ 1262 02:19:51,150 --> 02:19:52,777 「ブラック・ベア」先生。 1263 02:19:53,236 --> 02:19:55,488 よし、さあ。 1264 02:19:55,698 --> 02:19:57,157 みんな起きて！ 1265 02:19:57,658 --> 02:19:59,118 足元に！ 1266 02:20:05,500 --> 02:20:08,628 そこに彼は行きます。彼はまたやり始めた。 1267 02:20:09,005 --> 02:20:11,757 これほど血の出るラケットを聞いたことはない あなたの人生の中で？ 1268 02:20:11,966 --> 02:20:14,719 そう、それにはアイルランド人が必要だ パイプを演奏するために。 1269 02:20:30,321 --> 02:20:32,489 安心するまでそのままにしておいてください。 1270 02:20:32,698 --> 02:20:34,450 安心するまでそのままにしておいてください。 1271 02:20:36,870 --> 02:20:41,708 北から東、北から東。 サント・メール・エグリーズはその通りです。 1272 02:20:42,167 --> 02:20:44,085 誰かがその標識を向きを変えた。 1273 02:20:44,295 --> 02:20:48,007 この衣装の人はいないのかな 私の横にあるコンパスを見てみませんか？ 1274 02:20:48,424 --> 02:20:49,759 やあ、皆さん！ 1275 02:20:50,009 --> 02:20:53,679 こっちだよ！こっちだよ！ 1276 02:20:54,848 --> 02:20:56,892 こっち、ダブルで。 1277 02:20:59,562 --> 02:21:01,898 - それをどこに持っていくの？ - 分かりません、先生。 1278 02:21:02,106 --> 02:21:03,983 私たちは道を間違えました。 1279 02:21:04,859 --> 02:21:06,611 ここには何が入ってるの、弾薬？ 1280 02:21:06,862 --> 02:21:08,155 はい、先生。 1281 02:21:08,530 --> 02:21:09,490 82番目ですか？ 1282 02:21:09,698 --> 02:21:11,241 いいえ、101 さん。 1283 02:21:11,450 --> 02:21:14,119 さて、あなたは現在82位です。 1284 02:21:15,246 --> 02:21:17,374 - でも、先生、私たちは... - でも何？ 1285 02:21:17,582 --> 02:21:18,958 何もありません、先生。 1286 02:21:19,877 --> 02:21:21,712 よし、出て行け。 1287 02:21:25,383 --> 02:21:27,635 - その看板を倒してください! - はい、先生。 1288 02:21:33,977 --> 02:21:37,814 - 上で何かが動いています、大佐。 - 土を叩こう！身を隠してください。 1289 02:21:41,026 --> 02:21:42,987 シーン中尉、A中隊。 1290 02:21:45,322 --> 02:21:47,616 大佐、私です！ 1291 02:21:50,078 --> 02:21:52,497 - どこから来たのですか？ - サント・メール・エグリーズ。 1292 02:21:52,747 --> 02:21:55,458 私たちは幹線道路を握っています そして広場の北側。 1293 02:21:55,710 --> 02:21:58,838 ドイツ人はバッテリーを持っています 町の反対側で... 1294 02:21:59,046 --> 02:22:01,590 ...そして田舎を指揮します。 - それでランス少佐は？ 1295 02:22:01,799 --> 02:22:05,511 - 広場の建物に立てこもっている。 - F社？ 1296 02:22:06,221 --> 02:22:09,891 彼らはドロップゾーンをオーバーシュートした そして町の真ん中に着陸した。 1297 02:22:10,101 --> 02:22:11,144 続けてください。 1298 02:22:11,394 --> 02:22:14,230 悪夢でした、先生。虐殺だ。 1299 02:22:14,480 --> 02:22:17,108 彼らはなぎ倒された 彼らが地面に落ちる前に。 1300 02:22:21,447 --> 02:22:24,116 ランス少佐が私に試しに送ってくれた そして連絡してください、先生。 1301 02:22:24,326 --> 02:22:27,912 彼はあなたの許可を求めて撤退します そして町の外で再集合する。 1302 02:22:30,750 --> 02:22:35,504 いや、くそー。私たちはここに来ました サント・メール・エグリーズを占領する。 1303 02:22:35,713 --> 02:22:37,631 私たちはそれを受け取って保持します。 1304 02:22:38,967 --> 02:22:41,428 紳士諸君、中尉に従ってください。 1305 02:22:52,399 --> 02:22:54,777 - お客様。 - ありがとう。 1306 02:22:56,111 --> 02:22:59,990 イギリス人とカナダ人が前進 ソード、ゴールド、ジュノから着実に。 1307 02:23:03,328 --> 02:23:05,205 オマハから何かありますか？ 1308 02:23:05,455 --> 02:23:09,668 最初のメッセージ以降何もありません: 激しい戦闘、多大な死傷者。 1309 02:23:09,877 --> 02:23:11,087 お客様。 1310 02:23:14,424 --> 02:23:15,676 オマハ？ 1311 02:23:17,511 --> 02:23:18,553 いいえ。 1312 02:23:22,183 --> 02:23:26,020 なぜジェリーがそうしなかったのか理解できません 彼の重い鎧を使い果たしました。 1313 02:23:26,854 --> 02:23:29,482 すべての装甲師団 21番を除いて… 1314 02:23:29,733 --> 02:23:32,277 ...どうやら我慢しているようだ 後ろにあります。 1315 02:23:32,861 --> 02:23:33,904 お客様。 1316 02:23:37,117 --> 02:23:40,829 フランスの特殊部隊が内陸部を走行 ソードから… 1317 02:23:41,079 --> 02:23:43,373 ...郊外に到着しました ウイストルハムの。 1318 02:23:44,041 --> 02:23:45,584 ウイストルハム。 1319 02:26:36,321 --> 02:26:38,073 後退する！ 1320 02:26:40,868 --> 02:26:42,495 身を守れ！ 1321 02:26:58,221 --> 02:27:02,308 タンクサポート！ 戦車の支援が必要です! 1322 02:27:27,587 --> 02:27:28,964 火！ 1323 02:27:39,226 --> 02:27:40,602 火！ 1324 02:27:48,862 --> 02:27:50,572 手に入らない！ 1325 02:27:50,906 --> 02:27:53,034 頑張ってください！サポートが必要です! 1326 02:27:53,659 --> 02:27:58,039 ポジションを保持してください... タンクを取りに行きます！ 1327 02:27:59,332 --> 02:28:01,793 できる限りのカバーをしてください。 1328 02:28:49,890 --> 02:28:51,266 火！ 1329 02:28:56,314 --> 02:28:57,691 大砲に挑戦してみよう！ 1330 02:29:03,280 --> 02:29:05,741 負傷者をここから救出してください！ 1331 02:29:33,773 --> 02:29:34,816 戻ってください！ 1332 02:29:35,650 --> 02:29:37,026 ここから出て行け！ 1333 02:29:38,738 --> 02:29:40,865 いいえ！いいえ！ 1334 02:29:56,090 --> 02:29:58,259 ここにはいられないよ！ 1335 02:29:58,468 --> 02:30:01,262 私は修道院の修道院長です。 1336 02:30:01,472 --> 02:30:03,974 姉妹は看護師の資格を持っています。 1337 02:30:04,183 --> 02:30:09,396 でもマダム… つまり、お母さん、 私たちは戦いの真っ最中です！ 1338 02:30:12,400 --> 02:30:14,360 負傷者の手当てをしてください。 1339 02:30:27,752 --> 02:30:29,212 火！ 1340 02:30:49,902 --> 02:30:50,945 タンクだよ！ 1341 02:30:53,697 --> 02:30:55,116 キーファーだよ！ 1342 02:31:05,420 --> 02:31:07,547 別の方向に！ 1343 02:31:18,393 --> 02:31:21,813 瓦礫を取り除きましょう！急いで！ 1344 02:31:58,813 --> 02:32:01,232 しかし、ドイツ空軍はどこにあるのでしょうか？ 1345 02:32:01,442 --> 02:32:02,443 私はしようとしています... 1346 02:32:02,693 --> 02:32:04,612 ええ、ええ、あなたは努力しています。 1347 02:32:12,704 --> 02:32:17,417 イギリス軍は橋頭堡を持っている ここです。彼らは内陸に移動しています。 1348 02:32:17,627 --> 02:32:23,508 アメリカ人がサント・メール・エグリーズを開催 そして高速道路を遮断しました。 1349 02:32:23,717 --> 02:32:26,845 この中央セクションを制御します。 1350 02:32:27,388 --> 02:32:32,726 アメリカ人は上陸したが、 彼らの攻撃は行き詰まってしまった。 1351 02:32:33,395 --> 02:32:36,272 ロンメルは正しい... 1352 02:32:36,524 --> 02:32:39,985 ビーチで抱きしめることができたら… 1353 02:32:40,236 --> 02:32:42,238 ...侵略は崩壊するだろう。 1354 02:33:19,114 --> 02:33:20,240 あれはまだ機能しますか？ 1355 02:33:20,449 --> 02:33:22,617 はい、先生、時々。 1356 02:33:22,826 --> 02:33:25,370 - 他のビーチから何かありますか？ - 直接ではありません。 1357 02:33:25,580 --> 02:33:29,125 先ほど軍曹が迎えに来た 駆逐艦からのいくつかのフラッシュ。 1358 02:33:30,001 --> 02:33:34,213 第4師団はユタビーチ沖にある そして内陸部へ移動。 1359 02:33:34,423 --> 02:33:35,799 内陸？ 1360 02:33:38,218 --> 02:33:41,346 ――1部リーグについてはどうでしょうか？ - 電話は切られています、先生。 1361 02:33:41,556 --> 02:33:43,016 私たちもそうです。 1362 02:33:47,438 --> 02:33:48,814 出て行け。 1363 02:34:08,087 --> 02:34:10,464 - どう思いますか？ - 考える？ 1364 02:34:11,381 --> 02:34:14,676 千近くあるはずだ 現在までの死傷者。 1365 02:34:14,886 --> 02:34:17,555 船を持ってきてほしいですか 私たちを迎えに行きますか？ 1366 02:34:18,348 --> 02:34:20,975 - それはそんなに悪いことだと思いますか？ - 他に何をすればいいのかわかりません。 1367 02:34:21,184 --> 02:34:23,103 私たちはこの丘を登ることはできません。 1368 02:34:23,312 --> 02:34:26,023 このビーチから降りないと、 もう部門は残らないでしょう。 1369 02:34:26,232 --> 02:34:27,233 何？ 1370 02:34:28,317 --> 02:34:30,111 彼らは私たちの部下です、トム。 1371 02:34:30,320 --> 02:34:34,408 私たちが彼らを連れてきたと思っているのね 死んで残りの者に尻尾を向けるよう頼むのか？ 1372 02:34:34,616 --> 02:34:37,411 いやいや。 私たちはあの丘に登るつもりです。 1373 02:34:37,620 --> 02:34:40,206 話してくれる人を見つけてください レンジャーズにとっては。 1374 02:34:40,415 --> 02:34:43,167 ビーチに戻って 右側に渓谷があります。 1375 02:34:43,502 --> 02:34:48,465 厳重に防御された障害物がある場合 そして両側に機関銃の巣があります。 1376 02:34:48,674 --> 02:34:51,802 - 突破できれば... - 3回ヒットしました。 1377 02:34:52,011 --> 02:34:54,472 - 近づきませんでした。 - 3回じゃ足りないよ。 1378 02:34:54,722 --> 02:34:58,101 また打ちますよ。 エンジニアを何人か見つけてもらえますか？ 1379 02:34:58,310 --> 02:34:59,270 彼らはあなたの周りにいるのです！ 1380 02:34:59,478 --> 02:35:01,814 エンジニアという意味です 機器がまだ動作している状態で。 1381 02:35:03,607 --> 02:35:05,443 それなら船に無線をかけるべきではないでしょうか？ 1382 02:35:05,652 --> 02:35:06,903 いや、くそー！ 1383 02:35:07,112 --> 02:35:11,199 バンガロール魚雷が必要だ バズーカ、迫撃砲、ワイヤーカッター... 1384 02:35:11,450 --> 02:35:14,119 ...そして耐えられるすべての人。 伝えてくださいね? 1385 02:35:15,913 --> 02:35:17,331 さて、ノルム。 1386 02:35:33,934 --> 02:35:36,353 さあ、皆さん、私の話を聞いてください。 1387 02:35:37,062 --> 02:35:39,356 君たちはそこから抜け出す必要がある。 1388 02:35:39,607 --> 02:35:42,485 私たちはここから降ります、 そして内陸へ進んでいきます。 1389 02:35:42,736 --> 02:35:45,697 武器はどうですか、将軍？ 私の部下はすべてを失いました。 1390 02:35:45,906 --> 02:35:48,325 彼らは何かを持っているはずだ と戦うこと。 1391 02:35:48,534 --> 02:35:50,369 死者と負傷者の裸を剥ぐ。 1392 02:35:50,578 --> 02:35:52,580 撃てる物は何でも拾いましょう。 1393 02:35:52,789 --> 02:35:55,500 スコアは言わなくてもいいのですが、 皆さんはそれを知っています。 1394 02:35:55,709 --> 02:35:58,670 たった二種類の人 このビーチに滞在するつもりです: 1395 02:35:58,879 --> 02:36:02,841 すでに亡くなってしまった方も、 それは死ぬでしょう。腰を落ちろ！ 1396 02:36:03,051 --> 02:36:05,762 君達は戦う29番だ！ 1397 02:36:23,282 --> 02:36:25,034 海軍の報告書を見てみました。 1398 02:36:25,243 --> 02:36:26,369 はい？ 1399 02:36:27,203 --> 02:36:31,332 沖合からの報告によると 駆逐艦、オマハはめちゃくちゃだ。 1400 02:36:31,792 --> 02:36:34,545 証拠はないんですが… レポートを正確に引用すると、次のようになります。 1401 02:36:34,753 --> 02:36:39,091 「動いた形跡はない」 それは海岸からも観察できます。」 1402 02:36:41,094 --> 02:36:42,846 これらに目を通しておいたほうがいいでしょう。 1403 02:36:46,434 --> 02:36:47,893 アイクはそれをどう受け止めていますか？ 1404 02:36:48,102 --> 02:36:51,897 他の皆さんと同じように、先生。 爪でぶら下がっている。 1405 02:36:54,276 --> 02:36:58,029 いや、いや！私たちは再結集しなければなりません プラン6によると！ 1406 02:36:59,574 --> 02:37:00,950 こんにちは？ 1407 02:37:02,452 --> 02:37:04,704 こんにちは？こんにちは？ 1408 02:37:04,912 --> 02:37:06,205 聞こえますか？ 1409 02:37:06,415 --> 02:37:09,918 再結集しなければならないと言いました プラン6によると。 1410 02:37:10,919 --> 02:37:12,754 ナンセンス！ 1411 02:37:12,964 --> 02:37:16,259 パンツァーが到着しても、私たちはまだ それらを使用する時間があります。 1412 02:37:19,889 --> 02:37:22,016 海岸まで車で行きます！ 1413 02:37:22,391 --> 02:37:24,310 ファイルを削除しましょうか? 1414 02:37:24,727 --> 02:37:29,315 気にしないよ！に行きたいです 一気に前へ…ノルマンディーへ！ 1415 02:37:29,524 --> 02:37:30,650 はい、将軍。 1416 02:37:58,015 --> 02:38:00,351 - みんなはどこにいるの？ - 何？ 1417 02:38:02,771 --> 02:38:04,981 私は言いました、みんなはどこですか？ 1418 02:38:07,442 --> 02:38:09,402 聞こえません。 1419 02:38:10,655 --> 02:38:12,532 それは彼らの鐘です。 1420 02:38:12,740 --> 02:38:15,618 耳に残ってしまった 10時間。 1421 02:38:15,827 --> 02:38:18,830 ディンドン、ディンドン。 1422 02:38:20,624 --> 02:38:22,918 おい、軍曹、ランス少佐はどこだ？ 1423 02:38:23,127 --> 02:38:25,462 CPをそこに移動しました 建物。少佐はそこにいるよ。 1424 02:38:25,672 --> 02:38:27,549 連れて来い、大佐がここにいる。 1425 02:38:29,050 --> 02:38:30,218 何？ 1426 02:38:32,221 --> 02:38:33,430 待ってください！ 1427 02:38:44,067 --> 02:38:46,319 大佐、お会いできて嬉しいです！ 1428 02:38:47,447 --> 02:38:50,575 それらの体。それらの遺体を降ろしてください。 1429 02:38:50,783 --> 02:38:53,202 なぜ彼らをそこに放置するのですか？ 奴らを降ろせ！ 1430 02:38:53,412 --> 02:38:55,205 しかし、我々は攻撃を受けています、先生。 1431 02:38:55,414 --> 02:38:57,416 知ってるよ、でも気にしないよ！ 1432 02:38:57,624 --> 02:38:59,835 奴らを降ろせ！下！ 1433 02:39:00,211 --> 02:39:04,174 - あの子たちをそこに残したくない。 - 細部を取り出して切り詰めます。 1434 02:39:04,382 --> 02:39:06,259 - 一気に！ - はい、先生。 1435 02:39:10,473 --> 02:39:15,144 私たちの間につながりはありましたか 軍隊と海からの軍隊？ 1436 02:39:15,353 --> 02:39:19,608 分かりません、少佐。私もしません 着陸が行われたかどうかがわかります。 1437 02:39:19,816 --> 02:39:24,613 でも、きっと持ちこたえるよ リンクが来るまでこの街で。 1438 02:39:24,822 --> 02:39:29,368 それはいつでも、今日も、明日も、 地獄が凍るまで。 1439 02:39:30,954 --> 02:39:32,873 彼らのために、 他に理由がなければ。 1440 02:39:33,081 --> 02:39:35,584 敵の位置を教えてください。 1441 02:39:35,794 --> 02:39:38,671 さて、ドイツ人の強み すぐそこにあります。 1442 02:39:38,880 --> 02:39:41,716 あれはあそこの丘の上です。 彼らはまだ戦車を持っていません。 1443 02:39:41,926 --> 02:39:46,013 彼らは重い銃と機械を持っています その道路の頂上に銃の位置があります。 1444 02:39:46,222 --> 02:39:48,057 何人の男がいますか？ 1445 02:39:48,808 --> 02:39:49,767 足りない。 1446 02:39:50,018 --> 02:39:53,897 ウィルソン中尉がA中隊を占領する そしてランス少佐を強化する。 1447 02:39:54,564 --> 02:39:59,319 コマンドの残りの部分は後続します その道をまっすぐに。 1448 02:40:00,571 --> 02:40:01,656 頑張れ、少佐。 1449 02:40:01,864 --> 02:40:04,450 よし、A社、落ちろ。 1450 02:40:04,660 --> 02:40:06,745 - プライベート。 - はい、先生。 1451 02:40:07,204 --> 02:40:08,122 それは地獄の戦争だ。 1452 02:40:08,330 --> 02:40:10,874 奉仕できることは光栄です あなたと一緒に、大佐。 1453 02:40:11,084 --> 02:40:15,130 神様のご意志なら、そうしましょう 私たちがここに来た目的は何か。 1454 02:40:15,338 --> 02:40:17,215 準備ができました、先生。 1455 02:40:17,508 --> 02:40:19,218 出て行け！ 1456 02:40:29,479 --> 02:40:33,024 老人は確かに変わった 昨日から。 1457 02:40:38,907 --> 02:40:41,201 それともただ単に 私たちが変わってしまったことを… 1458 02:40:42,286 --> 02:40:43,912 ・・・昨日からです。 1459 02:40:51,671 --> 02:40:54,299 ロバットと彼のコマンド部隊 橋に到着しました。 1460 02:40:55,426 --> 02:40:56,886 ボブ、聞いた？ 1461 02:40:57,553 --> 02:40:59,138 はい、聞きました。 1462 02:41:00,515 --> 02:41:05,061 「サント・メール・エグリーズが占領された」 第82空挺部隊による。」 1463 02:41:06,897 --> 02:41:09,733 「101 ユタ州で空挺走行。」 1464 02:41:09,942 --> 02:41:12,653 それは良い。良い。 1465 02:41:13,070 --> 02:41:17,992 はい、でもオマハから降りられない場合は それはクソという意味ではありません。私たちはそれを知っています。 1466 02:41:18,202 --> 02:41:21,663 切り離された橋頭堡が2つあるだろう 1 つは英国ゾーンに、もう 1 つはユタにあります。 1467 02:41:21,873 --> 02:41:22,916 はい... 1468 02:41:23,249 --> 02:41:25,418 ...そしてその間にいるドイツ人。 1469 02:41:40,894 --> 02:41:42,729 エンジニアの皆さん？ 1470 02:41:44,148 --> 02:41:45,900 はい、先生。 299位。 1471 02:41:46,108 --> 02:41:49,028 あなたの役員はどこですか？ ここの責任者は誰ですか? 1472 02:41:49,612 --> 02:41:52,114 そうだと思います、先生。 私たちの役員は誰も中に入れませんでした。 1473 02:41:52,324 --> 02:41:54,368 あなたの装備はどうですか？ あの魚雷は効くのか？ 1474 02:41:54,576 --> 02:41:56,578 はい、先生、私たちは彼らを働かせます！ 1475 02:41:57,956 --> 02:42:00,625 - あなたの名前は何ですか、軍曹？ - フラーです、ジョン H. 1476 02:42:00,959 --> 02:42:04,462 今日からあなたはフラー中尉です。 好むと好まざるにかかわらず。 1477 02:42:07,007 --> 02:42:10,553 あなたは何人かの兵士を麓まで送り込みます あの魚雷のある峡谷の。 1478 02:42:10,803 --> 02:42:12,513 あなたと残りの人たちは私に続きます。 1479 02:42:12,764 --> 02:42:14,558 はい、先生！ 1480 02:42:14,808 --> 02:42:18,353 よし、男性諸君！ その装置をここに移動しましょう。 1481 02:42:24,735 --> 02:42:28,156 - ライフルを手に入れました、先生。 - まあ、良かったね、息子！ 1482 02:42:28,824 --> 02:42:30,159 レンジャーズは準備ができています、将軍。 1483 02:42:30,367 --> 02:42:32,870 さて、少佐、彼らを移動させてください。 1484 02:42:33,079 --> 02:42:35,832 船長、彼らを上に移動させてください。 1485 02:42:36,040 --> 02:42:38,251 上に移動させてください！ 1486 02:42:40,462 --> 02:42:42,339 - それで、トム？ - 準備は完了です。 1487 02:42:42,548 --> 02:42:44,175 準備は万全です。 1488 02:42:44,383 --> 02:42:47,219 うまくいきます。うまくいかなければなりません。 1489 02:42:49,014 --> 02:42:53,393 ここで私たちは殺されるのです！もしかしたら 内陸に移って殺されてもいいよ！ 1490 02:42:57,398 --> 02:42:58,983 - 準備はできていますか？ - はい、先生。 1491 02:42:59,192 --> 02:43:01,861 - あなたはその障害を打ち破るつもりです。 - わかった。 1492 02:43:02,070 --> 02:43:04,615 言葉を与えると すべてが一度に弾けます。わかった？ 1493 02:43:04,865 --> 02:43:05,741 はい、先生。 1494 02:43:33,356 --> 02:43:36,984 まず、穴を開けなければなりません バンガロールとのワイヤーを通して。 1495 02:43:37,236 --> 02:43:40,072 それでうまくいったら梱包します 私たちが持っているすべてがその壁にあります。 1496 02:43:42,324 --> 02:43:43,909 よし、行こう！ 1497 02:46:43,615 --> 02:46:48,203 よし、行こう！行く！行く！ 1498 02:47:47,521 --> 02:47:51,149 私たちは去らなければなりません。主要高速道路 空襲を受けています。 1499 02:47:51,358 --> 02:47:53,026 あなたは言わない！ 1500 02:49:30,555 --> 02:49:32,014 心配しないでください、ヤンク。 1501 02:49:37,187 --> 02:49:38,272 彼は死んでしまった。 1502 02:49:59,796 --> 02:50:03,675 タバコを一本ください。 タバコが吸いたくてたまらない。 1503 02:50:11,560 --> 02:50:13,020 ひどく怪我をしましたか？ 1504 02:50:14,229 --> 02:50:15,606 ああああ。 1505 02:50:16,941 --> 02:50:18,943 夜中に撃墜された。 1506 02:50:22,907 --> 02:50:27,077 彼は私を確かめるつもりだった、 しかし、私は彼を手に入れました... 1507 02:50:27,494 --> 02:50:28,954 ...これで。 1508 02:50:39,592 --> 02:50:43,554 あなたは人を殺したことがありますか？ つまり、対面で？ 1509 02:50:45,390 --> 02:50:46,391 いいえ。 1510 02:50:47,601 --> 02:50:51,271 私も面と向かってはそうではありませんでした。 1511 02:50:54,817 --> 02:50:57,278 私はここに座って彼を眺めていました。 1512 02:50:58,906 --> 02:51:01,617 何か奇妙なことに気づきましたか 彼のこと？ 1513 02:51:03,244 --> 02:51:04,411 はぁ？ 1514 02:51:11,503 --> 02:51:12,629 いいえ。 1515 02:51:14,340 --> 02:51:16,092 彼はブーツを持っています... 1516 02:51:16,425 --> 02:51:18,594 ...間違った足で。 1517 02:51:23,058 --> 02:51:24,226 うん。 1518 02:51:26,145 --> 02:51:28,106 彼はそうだったに違いない すごく急いでるのね？ 1519 02:51:30,316 --> 02:51:31,568 悪いですか？ 1520 02:51:34,446 --> 02:51:36,323 大きく開いて分割... 1521 02:51:37,533 --> 02:51:39,743 ...股から膝まで。 1522 02:51:40,453 --> 02:51:44,457 医者が来て私にくれました モルヒネのショット。 1523 02:51:47,168 --> 02:51:49,754 彼が戻ってくることを願っています 磨耗する前に。 1524 02:51:50,923 --> 02:51:52,300 彼はそうするだろうと言いました。 1525 02:51:55,262 --> 02:51:56,972 彼はあなたを縫い合わせたのですか？ 1526 02:52:00,809 --> 02:52:04,563 さて、彼が岸に来たとき、 彼は装備のほとんどを失いました。 1527 02:52:07,525 --> 02:52:09,360 そこで彼はそれをピンで留めました... 1528 02:52:10,404 --> 02:52:12,489 ...安全ピン付き。 1529 02:52:24,086 --> 02:52:25,671 夜に向かって進みます。 1530 02:52:33,847 --> 02:52:35,140 何か知っていますか？ 1531 02:52:36,683 --> 02:52:38,685 一日中銃を撃っていません。 1532 02:52:39,187 --> 02:52:42,982 銃声が聞こえ続けていますが、 私がそこに着くと、みんないなくなってしまった。 1533 02:52:46,862 --> 02:52:48,322 面白いですね。 1534 02:52:49,698 --> 02:52:50,950 彼は死んでしまった。 1535 02:52:52,202 --> 02:52:53,828 私は不自由です。 1536 02:52:54,996 --> 02:52:56,665 道に迷ってしまったのです。 1537 02:52:59,210 --> 02:53:01,087 いつもそうだと思うよ。 1538 02:53:03,047 --> 02:53:04,590 つまり戦争です。 1539 02:53:12,099 --> 02:53:13,934 誰が勝ったのだろうか。 1540 02:53:56,817 --> 02:53:59,486 わかった、丘まで走らせてよ、息子。